"السفينة الدوارة" - Traduction Arabe en Anglais

• roller coaster
• the roller-coaster

Matt, Steve, these last few weeks have been an emotional roller coaster.
مات، ستيف، كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية على السفينة الدوارة العاطفية.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

I'm on a real roller coaster of emotions right now.
أنا على السفينة الدوارة الحقيقية من العواطف الآن.

Man, this room is a friggin'roller coaster ride.
يارجل، هذه الغرفة هي ركوب السفينة الدوارة.

One from Singapore, when we sat on the roller-coaster ride.
واحد من سنغافورة، عندما جلسنا على ركوب السفينة الدوارة.

A barbiturate in one arm to knock you out, an amphetamine in the other-- a roller coaster of sorts.
الباربيتورات في ذراع واحدة لضربكم على المنشطات في الآخر السفينة الدوارة من نوع

This is surveillance from that security camera at the entrance of the roller coaster repair yard.
هذه تسجيلات كاميرا المراقية عند مدخل ساحة اصلاح السفينة الدوارة

See, I have these weird dreams where I'm on a roller coaster...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة

That was his job. You had to be this tall to get on the roller coaster.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

You know, everybody says they ride the roller coaster for their kids, but the adults eat it up.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Those few days were like one big roller coaster ride.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

Nothing, just my usual roller coaster love life.
لا شيء، مجرد بلدي السفينة الدوارة المعتادة حب الحياة.

Shall we ride the roller coaster?
لعب السفينة الدوارة ذلك؟ كنت تريد أن تلعب؟

Freddy T, my rookie year, told me the game's like a roller coaster, buddy.
فريدى ت ، نجمى الصاعد ، قد أخبرنى أن هذه اللعبة تُشبه السفينة الدوارة يا صديقى

I-I can't get back on this roller coaster.
أنا ، أنا لا أستطيع العودة إلى هذه السفينة الدوارة.

I want to roll back this roller coaster that you've put me on.
أريد استرجاع هذه السفينة الدوارة هذا ما وضعتني فيه

Because I can't handle that roller coaster.
لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة

Get somebody over here who can operate that roller coaster!
الحصول على شخص ما أكثر من هنا الذين يمكن أن تعمل أن السفينة الدوارة!

It's like a roller coaster. Everybody likes them.
انها مثل السفينة الدوارة, الجميع يحبها.

Well, I'm on an emotional roller coaster.
حسنا، أنا على العاطفية السفينة الدوارة.