"السقيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• shed
• penthouse
• porch
• the attic
• the roof
• the booth

If we move anything in that shed... we are felons.
إذا حركنا أي شيئ من تلك السقيفة فسنكون مجرمين

I've been waiting for you in the dairy shed.
لقد كنت في انتظار لك في السقيفة الألبان.

And then there's another in the shed across from it.
ثم هناك واحد آخر في السقيفة في الجهة المقابلة

This newly created space would partially mitigate the loss of the penthouse.
وستسمح المساحات المنشأة حديثا بالتخفيف نوعا ما من أثر فقدان السقيفة.

Oh, you look so cute with that penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

I saw them. They smashed the skylight and tried to break the attic stairs.
لقد دمّروا طبق الإستقبال وحاولوا تحطيم دَرَج السقيفة.

WHAT ABOUT THE FORMULA CARTER FOUND IN THE shed?
وماذا بشأن التركيبة التي وجدها كارتر داخل السقيفة

DO YOU THINK THE DATA CARTER FOUND IN THE shed
هل تعتقد بان المعلومات التي وجدها كارتر في السقيفة

The lawn-mower is outside back in the shed, ok?
إنّ قاطعة العشب بالخارج في السقيفة بالخلف، حسنا؟

This bloody shed's about to collapse and you won't move!
هذه السقيفة على وشك الإنهيار وانت لا تريد التحرك

You're cute. But that tool shed's seen better days.
أنتِ جميلة ولكن تلك السقيفة شهدت أياماً أفضل

What kind of father keeps blood slides in his shed?
أي نوع من الآباء يحتفظ بشرائح الدم في السقيفة

But a cat can comfortably fall more than ten times its height and stroll away to sleep on the shed roof as if nothing has happened.
بيد أن القطة بوسعها السقوط بيسر مسافة تفوق قامتها عشر مرات وأن تتمشى بخيلاء لتنام على السقيفة كما لو كان شيئاً لم يحدث.

You need a key to access this penthouse via the elevator, so the killer must have had one.
تحتاج إلى مفتاح للوصول إلى هذه السقيفة عبر المصعد، ذلك القاتل كان يجب أن يكون واحد.

Right. Which means the penthouse was... Just about to be put up for auction by the state.
تمام، مما يعنى أن السقيفة على وشك أن يتم طرحها للبيع بالمزاد من قبل الدولة

I already picked out a penthouse in Gotham City.
أنا إخترت بالفعل السقيفة في مدينة جوثام.

Oh, good, that's just what the front porch is missing...
أوه، جيد، ذلك فقط الذي ينقص في السقيفة الامامية.

How about I was going to go on the porch and stare at the sun?
ماذا لو قلت بأنني كُنتُ سأذهب على السقيفة وأحدق في الشمس؟

So you say you heard a loud thump and footsteps in the attic after the power went out?
إذا لقد قلت أنَّكَ سمعتَ صوت خطوات أقدام في السقيفة بعدَ أن إنقطع التيار؟

You cannot risk leaving the attic all the time.
لا يمكنك المخاطرة بترك السقيفة طوال الوقت

They can go everywhere, whether on top of the roof or under the floor.
يمكنهم ان يذهبوا لكل مكان,سواء على السقيفة او تحت الارض

A motion alarm went off in the booth.
إنطلق إنذار الحركة في السقيفة.