"السكان الذين تتراوح أعمارهم بين" - Traduction Arabe en Anglais

• the population between the ages
• population between the ages of
• population aged between
• the population aged

Nearly 11 per cent of the population between the ages of 15 and 49, including 22 per cent of pregnant women, is infected.
فما يقارب 11 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و49 سنة، و22 في المائة منهم من الحوامل، مصابون.

In Finland, more than half of the population between the ages of 18 to 64 participated in adult education.
وفي فنلندا، شارك أكثر من نصف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 64 عاما في تعليم الكبار.

Percentage of population aged between 15 and 64 years: 64 per cent
نسبة السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 سنة: 64 في المائة

Graduation rate in primary education and the illiteracy rate of the population aged between 15 and 24 years
معدل إتمام الدراسة الابتدائية ومعدلات الأمية في صفوف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما

Changes in the level of unemployment among the population aged 15-72 years as a percentage of the economically active population
التغيرات في مستوى البطالة في صفوف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 72 سنة كنسبة مئوية من السكان الناشطين اقتصادياً

The net enrolment rate at the pre-primary level stands at 57.09 per cent of the population between the ages of 5 and 6 years, which is 16 percentage points higher than in 2001.
وقد استقر صافي معدل الالتحاق في مرحلة التعليم ما قبل الابتدائي عند نسبة 57.09 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و6 سنوات، وهو معدل أعلى بنسبة 16 نقطة مئوية عما كان عليه في عام 2001.

The Government of Sweden set targets in its 1999 budget for shares of the population between the ages of 20 and 64 in regular employment to increase from 74 per cent in 1997 to 80 per cent in 2004.
وتهدف ميزانية حكومة السويد لعام 1999 إلى زيادة نصيب السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 60 سنة من فرص العمل العادية من 74 في المائة في عام 1997 إلى 80 في المائة في عام 2004.

In 1990, it achieved a coverage of 80.5% of the population between the ages of 14 and 17 years, a figure which by 1998 had risen to 86.9%.
وبلغت تغطية التعليم الثانوي سنة 1990 معدل 80.5 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاما، وارتفع هذا المعدل بحلول سنة 1998 إلى 86.9 في المائة.

extend effective pre-school education coverage to 30% of the population between the ages of 4 and 6 years, focusing on population groups in extreme poverty;
تغطية موسعة فعالة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة لنسبة ٠٣ في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين ٤ و٦ سنوات، بالتركيز على مجموعات السكان التي تعاني الفقر الشديد؛

extend effective basic education coverage to 90% of the population between the ages of 7 and 15 years, giving priority to the rural areas;
تغطية موسعة فعالة أساسية للتعليم لنسبة ٠٩ في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين ٧ سنوات و٥١ سنة، مع منح اﻷولوية للمناطق الريفية؛

The population aged between 15 and 64 in rural areas is 54.7 per cent, while in urban areas it is 64.9 per cent of the total population.
ويشكل السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 سنة في المناطق الريفية نسبة 54.7 في المائة، في حين تبلغ نسبتهم 64.9 في المائة من مجموع السكان في المناطق الحضرية.

Even so, access at the secondary level continues to be low, with only half of the population aged between 14 and 17 attending secondary school. This situation can be explained by the problems that still exist at the primary level and the insufficient educational offering at the secondary level.
ومع ذلك فإن الذهاب على مستوى التعليم الثانوي لا يزال منخفضا، فلا يتردد على المدرسة الثانوية سوى نصف السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 17 عاما، وهذه الحالة تفسرها المشاكل التي ما زالت قائمة في المرحلة الابتدائية، وعدم كفاية المدارس على مستوى التعليم الثانوي.

Easy access to drugs and war-related trauma had resulted in drug use in roughly 8 per cent of the population aged between 18 and 64 in Afghanistan, causing serious damage to the fabric of society.
وأضاف أن سهولة الحصول على المخدرات بالإضافة إلى الصدمات المرتبطة بالحرب أدت إلى استعمال المخدرات بين قرابة 8 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 64 عاماً في أفغانستان، مما يسبب ضرراً بالغاً لنسيج المجتمع.

At the third level figures for the population aged 20 to 24 were used throughout.
أما بالنسبة للمرحلة الثالثة فقد استخدمت أعداد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين ٢٠ سنة و ٢٤ سنة بالنسبة لجميع البلدان.

In Swaziland, Uganda and Zimbabwe, the proportion is more than 50 per cent, and in 67 other developing countries, young people constitute more than 40 per cent of the population aged 10 years and older.
ففي أوغندا وزمبابوي وسوازيلند، تفوق نسبة الشباب 50 في المائة من السكان، وفي 67 بلدا ناميا آخر، يمثلون أكثر من 40 في المائة من السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 10 سنوات فأكثر.