"السلاطة" - Traduction Arabe en Anglais

• salad

Why don't you have some of the salad, dear?
لمــاذا لا تتنــاولي بعض السلاطة يا عزيزتي؟

Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot?
اين وضعت توابل السلاطة ايها الاخرق البدين؟

My friends and family didn't come all the way over here to be met with some lackluster salad. Where are the figs?
أصدقائي وعائلتي هنا ليأكلوا السلاطة أريد الرقائق

Yeah, here's the thing. The movers lost my salad bowl.
إليكِ المشكلة أضاع ناقلو الأثاث وعاء السلاطة

Fry it up in a pan,serve it with eggs or on a sandwich or crumbled up in a cobb salad.
أنا أحضر لحم الخنزير , أقليه في القلاية أقدمه مع البيض أو كشطيرة أو مع السلاطة

- We'll just get this salad finished.
نضع اللمسات النهائية لطبق السلاطة هذا فحسب

Would you like some fish and salad before you go to bed?
هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟

No. The news' d be all round the ship before we'd had our salad.
سينتشر الخبر فى كل السفينة قبل أن نتناول السلاطة

Try the salad bar. We got a chemical brightener.
يجب أن تجرب ركن السلاطة لدينا جهاز كيميائي أكثر تقدماً

Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants.
وكان أعضاء من مجتمع راجنيشبورام المحلي قد قاموا بنشر هذا المرض عمدا من خلال نشر مسبباته في أركان أطباق السلاطة في المطاعم المحلية.

All right, our second course will be our salad course, which will consist of a salad...
حسناً، صفّنا التالي ...والذي يتألف من السلاطة

And don't even get me started on the salad dressing.
و لم ابدأ لك بعد بتوابل السلاطة

Shrimp fork, salad fork, dinner fork.
شوكه الجمبري شوكه السلاطة شوكه الاكل

—prosciutto, and walnut salad. -Yes.
بعض المكسرات مع السلاطة نعم

And when a pregnant woman says, "Chef salad,"
وعندما تطلب امرأة حامل "السلاطة"

At least Edmundo was able to reschedule the new salad dressing tasting to tomorrow.
على الاقل (ادموندو) كان قادراً على اعادة جدولة توقيت تذوق توابل السلاطة للغد

Maybe just a salad.
يمكنكى اكل السلاطة فقط

I'II make the salad.
وسأصنع أنا السلاطة.

All that salad slow you down, buddy?
كل هذه السلاطة على الأرض

I definitely have the salad fork.
لقد عرفت شوكه السلاطة تحديدا