"السلامة الكيميائية" - Traduction Arabe en Anglais

• chemical safety
• chemicals safety

Assists countries to meet their obligations under international conventions on chemical safety
تساعد البلدان على الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقيات الدولية بشأن السلامة الكيميائية

The Coordinating Committee prepares and periodically updates an inventory of the chemical safety activities of the participating organizations.
كما تتولى لجنة التنسيق إعداد قائمة بأنشطة السلامة الكيميائية التي تقوم بها المنظمات المشاركة، واستكمالها دوريا.

cooperation and coordination among bodies responsible for chemical safety
التعاون والتنسيق بين الهيئات المسؤولة عن السلامة الكيميائية

chemical safety is included in school and university curricula in all countries.
إدراج السلامة الكيميائية في المناهج الدراسية بالمدارس والجامعات في جميع البلدان.

The strategic approach was intended to promote the incorporation of chemical safety issues into the development agenda.
وكان المستهدف من النهج الاستراتيجي أن ينهض بتضمين قضايا السلامة الكيميائية في جدول أعمال التنمية.

Global Partnerships for chemical safety
الشراكات العالمية من أجل السلامة الكيميائية

50. chemical safety has not been successfully integrated into sustainable development planning.
50 - ولم تدمج السلامة الكيميائية بنجاح في التخطيط للتنمية المستدامة.

Major groups have made important contributions to the promotion of chemical safety.
وقد شاركت مجموعات رئيسية بإسهامات هامة في تعزيز السلامة الكيميائية.

Other public health and environmental organizations and trade unions have also made important contributions to the promotion of chemical safety.
وقد أسدت أيضا منظمات ونقابات عمالية أخرى معنية بالصحة العامة والبيئة إسهامات هامة في تعزيز السلامة الكيميائية.

At the eighteenth session of the Commission, it was highlighted in particular that the available information and data on chemical safety and toxicity, especially in national and local languages, is still insufficient.
وفي الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، أبرزت اللجنة بوجه خاص أن المعلومات والبيانات المتاحة في مجال السلامة الكيميائية والسمية، ولا سيما باللغات الوطنية والمحلية، لا تزال غير كافية.

Donors need to recognize and encourage chemical safety objectives as important elements of development cooperation.
ولا بد أن تسلّم الجهات المانحة بأهداف السلامة الكيميائية وتشجع تحقيقها باعتبارها عناصر هامة في التعاون الإنمائي.

IFCS Intergovernmental Forum on chemical safety
المنتدى المشترك بين الحكومات حول السلامة الكيميائية

This may include provision of financial support and training in chemical safety agreements and concepts.
وقد يشمل ذلك توفير الدعم المالي والتدريب في اتفاقات السلامة الكيميائية ومفاهيمها.

INTERGOVERNMENTAL FORUM ON chemical safety
المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية

Development of national chemicals safety information exchange systems
وضع نظم وطنية لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية