"السلامة والأمن في" - Traduction Arabe en Anglais

• safety and security in
• safety and security at
• Security and Safety
• Safety and Security of the
• the safety and security
• safety and security across
• Safety and Security to
• of Safety and Security
• safe and secure

Recognizing the important steps taken by the Department of safety and security in ensuring an effective and professional system-wide security management system,
وإذ تدرك الخطوات الهامة التي اتخذتها إدارة شؤون السلامة والأمن في كفالة نظام فعال ومهني لإدارة الأمن على نطاق المنظومة،

Recognizing the important steps taken by the Department of safety and security in ensuring an effective and professional system-wide security management system,
وإذ تدرك أهمية الخطوات التي اتخذتها إدارة شؤون السلامة والأمن في كفالة نظام فعال ومهني لإدارة الأمن على نطاق المنظومة،

(ii) Increased percentage of time spent by security advisers and field security coordination officers of the Department of safety and security in support of programme activities in the field outside the capital area
' 2` زيادة النسبة المئوية من الوقت الذي يقضيه مستشارو شؤون الأمن وضباط تنسيق الأمن الميداني التابعون لإدارة شؤون السلامة والأمن في دعم الأنشطة البرنامجية في الميدان خارج منطقة العاصمة

The Committee agrees with the intention of the Secretary-General to stabilize the staffing of the Department of safety and security at its current levels.
وتتفق اللجنة مع الأمين العام بشأن اعتزامه تحقيق الاستقرار لملاك موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن في مستوياته الحالية.

With the creation of the Department of Safety and Security, all Security and Safety services came under the umbrella of the Department of Safety and Security and the Division of Headquarters Security and Safety Services.
ومع إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن، انضوت تحت مظلتها جميع دوائر الأمن والسلامة وشعبة خدمات السلامة والأمن في المقر.

The UNMIN Safety and Security Section maintained close coordination with the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وظلت علاقات التنسيق الوثيقة قائمة بين قسم السلامة والأمن التابع للبعثة وإدارة شؤون السلامة والأمن في الأمانة العامة.

Audit of safety and security in MINURCAT
مراجعة السلامة والأمن في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Audit of safety and security in UNMIL
مراجعة السلامة والأمن في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

In 2009, the Commission released its report which detailed progress made in improving the safety and security in these facilities as well as areas still in need of reform.
وفي عام 2009، أصدرت اللجنة تقريرها الذي يفصِّل التقدم المحرز في تحسين السلامة والأمن في هذه المرافق، وكذلك في المجالات التي لا تزال بحاجة إلى إصلاح.

4. Promote projects and strategies aimed at enhancing connectivity as well as safety and security in the transport sector;
' 4` تعزيز المشاريع والاستراتيجيات الرامية إلى زيادة الترابط وكذلك ضمان السلامة والأمن في قطاع النقل؛

KFOR is prepared for all contingencies and stands ready to maintain safety and security in Kosovo.
وقوة كوسوفو على أتم الاستعداد لمواجهة أية طوارئ وللحفاظ على السلامة والأمن في كوسوفو.

KFOR is prepared for all contingencies and stands ready to contribute towards maintaining safety and security in Kosovo.
و قوة كوسوفو جاهزة لمواجهة جميع حالات الطوارئ وعلى أتم استعداد للمساهمة في الحفاظ على السلامة والأمن في كوسوفو.

36. Delegations highlighted the issue of safety and security in peacekeeping operations.
36 - وأبرزت الوفود مسألة السلامة والأمن في عمليات حفظ السلام.

Typically outsourced to commercial providers, except for some functions like safety and security in the United Nations.
يستعان عادة بمصادر خارجية تتمثل بمقدمي الخدمات التجاريين، باستثناء مهام مثل السلامة والأمن في الأمم المتحدة.

Possible misconduct by a staff member of the Department of safety and security at United Nations Headquarters
سوء سلوك محتمل من موظف تابع لإدارة شؤون السلامة والأمن في مقر الأمم المتحدة

For any exceptions, the United Nations Security and Safety Service will make the determination;
ويحال كل استثناء من ذلك إلى دائرة السلامة والأمن في الأمم المتحدة للبت فيه؛

Department of Safety and Security of the Secretariat
إدارة شؤون السلامة والأمن في الأمم المتحدة

Measures taken to ensure the effective implementation of the arrangements in place for the sharing of costs for safety and security across the United Nations system
التدابير المتخذة لكفالة التنفيذ الفعال للترتيبات القائمة لتقاسم تكاليف توفير السلامة والأمن في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

VI. Contributions of the Department of Safety and Security to the security of personnel, and main achievements
سادسا - مساهمات إدارة شؤون السلامة والأمن في أمن الأفراد وإنجازاتها الرئيسية

The Mission subsequently received an additional 2 armoured vehicles from the United Nations Department of Safety and Security, Russia
وفي وقت لاحق، تسلمت البعثة مركبتين مدرعتين إضافيتين من إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن في روسيا

The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) continues to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
وما فتئت البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك تسهم في تهيئة جو من السلامة والأمن في البوسنة والهرسك.