"السلام في قبرص حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• of UNFICYP until

On 25 November the Council adopted resolution 1442 (2002) by consensus, extending the mandate of UNFICYP until 15 June 2003.
وفي 25 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس بتوافق الآراء القرار 1442 (2002) القاضي بتمديد ولاية قوة حفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/يونيه 2003.

Subsequently, the Council unanimously adopted resolution 1354 (2001) extending the mandate of UNFICYP until 15 December 2001.
وفي وقت لاحق، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1354 (2001) الذي مدد فيه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Subsequently, the Council unanimously adopted resolution 1728 (2006), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 June 2007 (as the current mandate expired on 15 December 2006).
ثم اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1728 (2006)، الذي مدد به المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/يونيه 2007 (مدة الولاية الحالية انتهت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006).

On 15 June, the Council unanimously adopted resolution 1758 (2007), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 December 2007.
وفي 15 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1758 (2007) وفيه مدد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007.

25. On 13 June, the Security Council adopted resolution 1818 (2008), extending the mandate of UNFICYP until 15 December 2008.
25 - وفي 13 حزيران/يونيه، اتخذ مجلس الأمن القرار 1818 (2008) الذي مدّد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.

36. On 30 July, the Council unanimously adopted resolution 2168 (2014), by which it extended the mandate of UNFICYP until 31 January 2015.
36 - وفي 30 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع قراره 2168 (2014) الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 31 كانون الثاني/يناير.

345. On 30 January, the Council unanimously adopted resolution 2135 (2014), by which it extended the mandate of UNFICYP until 31 July 2014.
٣٤٥ - وفي 30 كانون الثاني/يناير، اتخذ المجلس بالإجماع قراره 2135 (2014) الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 31 تموز/يوليه 2014.

349. On 30 July, the Council unanimously adopted resolution 2168 (2014), by which it extended the mandate of UNFICYP until 31 January 2015.
٣٤٩ - وفي 30 تموز/يوليه، اتخذ المجلس بالإجماع قراره 2168 (2014) الذي مدّد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 31 كانون الثاني/يناير 2015.

On 12 December, the Security Council unanimously adopted resolution 1847 (2008), in which it decided to extend the mandate of UNFICYP until 15 June 2009.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 1847 (2008) الذي قرر بموجبه تمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/ يونيه 2009.

On 29 May, the Council adopted resolution 1873 (2009), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 December 2009.
وفي 29 أيار/مايو، اتخذ المجلس القرار 1873 (2009)، الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

On 14 December, the Council unanimously adopted resolution 1789 (2007), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 June 2008.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1789 (2007) الذي يمدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/يونيه 2008.

On 12 December, the Council unanimously adopted resolution 1847 (2008), in which it extended the mandate of UNFICYP until 15 June 2009.
وفي 12 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1847 (2008) الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/يونيه 2009.

On 29 May, the Council adopted resolution 1873 (2009), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 December 2009.
وفي 29 أيار/مايو، اتخذ المجلس القرار 1873 (2009) الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2009.

On 13 June, by resolution 1986 (2011), adopted unanimously, the Council extended the mandate of UNFICYP until 15 December 2011.
وفي 13 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1086 (2011) الذي مدد بموجبه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The President of the Council made a statement to the press expressing full support for the Secretary-General's continued efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem (see annex IV). Subsequently, the Council unanimously adopted resolution 1354 (2001) extending the mandate of UNFICYP until 15 December 2001.
وأدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة أعرب فيه عن التأييد الكامل للجهود المتواصلة التي يبذلها الأمين العام لتحقيق تسوية شاملة لمشكلة قبرص (انظر المرفق). وفي وقت لاحق، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1354 (2001) الذي مدد فيه ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001.

On 14 December, the Council unanimously adopted resolution 2026 (2011), by which it extended the mandate of UNFICYP until 19 July 2012 and called on the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to work on reaching convergences on the remaining core issues, towards a comprehensive and durable settlement.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر، اتخذ مجلس الأمن بالإجماع القرار 2026 (2011)، الذي مدد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 19 تموز/يوليه 2012، ودعا زعيمي الطائفتين القبرصية اليونانية والقبرصية التركية إلى العمل على التوصل إلى أوجه تقارب بشأن المسائل الجوهرية المتبقية، من أجل التوصل إلى تسوية شاملة ودائمة.

The Council met in a formal meeting on 13 December and unanimously adopted resolution 1331 (2000), by which it extended the mandate of UNFICYP until 15 June 2001 and, inter alia, urged the Turkish Cypriot side and Turkish forces to rescind the restriction imposed on 30 June 2000 on the operations of UNFICYP and to restore the military status quo ante at Strovilia.
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر اجتمع المجلس في جلسة رسمية واتخذ بالإجماع القرار 1331 (2000) الذي مدد به ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 حزيران/يونيه 2001، وقرر المجلس، في جملة أمور، أن يحث الطرف القبرصي التركي والقوات التركية على إلغاء القيود المفروضة في 30 حزيران/يونيه 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وإعادة الوضع العسكري إلى حالته السابقة في ستروفيليا.