"السلام والاستقرار في منطقة" - Traduction Arabe en Anglais

• peace and stability in the

Turkey has always held the view that the stability of Macedonia is an indispensable requisite for peace and stability in the Balkans.
وما فتئت تركيا ترى دوما أن استقرار مقدونيا يمثل شرطا ضروريا لا غنى عنه لاستتباب السلام والاستقرار في منطقة البلقان.

We hope that sustainable solutions can be reached to establish peace and stability in the Balkans in the near future.
ونأمل أن يجري التوصل إلى حلول مستدامة بغية تحقيق السلام والاستقرار في منطقة البلقان في القريب العاجل.

Egypt will continue to work for the achievement of peace and stability in the Middle East and the world.
ستظل مصر تعمل على تحقيق السلام والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط والعالم.

5. Algeria considers that peace and stability in the Mediterranean region are essential prerequisites for economic and social development.
٥ - وترى الجزائر أن السلام والاستقرار في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط شرطان جوهريان للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Malaysia believes that the work of the Tribunal is an important contribution towards the restoration of peace and stability in the Balkan region.
وتعتقد ماليزيا أن المحكمة تسهم بعملها إسهاما ضخما في استعادة السلام والاستقرار في منطقة البلقان.

Such behaviour not only accelerates tension in the Taiwan Strait but also threatens peace and stability in the East Asian region.
فمثل هذا التصرف لا يؤدي فقط إلى تصعيد التوتر في مضيق تايوان، وإنما يهدد أيضا السلام والاستقرار في منطقة شرق آسيا.

Lack of discussion, lack of dialogue and procedural exercises here endanger peace and stability in the GUAM region.
وانعدام المناقشة وانعدام الحوار والممارسات الإجرائية هنا تعرض للخطر السلام والاستقرار في منطقة غوام.

peace and stability in the Balkan region is of paramount importance to my country, and to Europe as a whole.
إن تحقيق السلام والاستقرار في منطقة البلقان مهم جداً لبلدي ولأوروبا ككل.

It will also be of benefit in establishing peace and stability in the region of Central America and the Caribbean.
وستكون كذلك ذات فائدة في إرساء السلام والاستقرار في منطقة أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي.

Positive developments in Georgia may contribute to peace and stability in the whole of the South Caucasus.
فمن شأن التطورات الإيجابية في جورجيا أن تسهم في السلام والاستقرار في منطقة جنوب القوقاز بأسرها.

Affirming its full commitment to promoting the maintenance of peace and stability in the region of the Gulf of Guinea,
وإذ يؤكد التزامه التام بالعمل على صون السلام والاستقرار في منطقة خليج غينيا،

Affirming its full commitment to promoting the maintenance of peace and stability in the Gulf of Guinea region,
وإذ يؤكد التزامه التام بتعزيز صون السلام والاستقرار في منطقة خليج غينيا،

UNISFA will make every effort to ensure that the Committee plays its part in helping to preserve and enhance peace and stability in the Abyei Area.
وستبذل القوة الأمنية المؤقتة كل الجهود لكفالة أن تؤدي لجنة الرقابة المشتركة دورها في المساعدة على صون وتعزيز السلام والاستقرار في منطقة أبيي.

We support the urgent convening of a conference, under United Nations auspices, aimed at peace and stability in the Great Lakes region.
كما أننا نؤيد التعجيل بعقد مؤتمر تحت رعاية اﻷمم المتحدة، يستهدف تحقيق السلام والاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى.

There is firm hope today that this step will be a precursor to a real opening for peace and stability in the Middle East region.
واليوم أصبح لدينا أمل وطيد في أن تكون هذه الخطوة بداية انفراج حقيقي على طريق السلام والاستقرار في منطقة الشرق اﻷوسط.

At last the host of key leaders came together to put their names to the latest plan to bring peace and stability in the war ravished Democratic Republic of Congo.
مجموعة من القادة الكبار اجتمعوا لإحلال السلام والاستقرار في منطقة الكونغو التي تضررت في الحرب

The forum was the sixth of its kind and highlighted the importance of economic cooperation for peace and stability in the Great Lakes region.
وكان المنتدى هو السادس من نوعه، وسلط الضوء على أهمية التعاون الاقتصادي من أجل تحقيق السلام والاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى.

It is also to ensure that the Government develops the minimum capacity necessary to be able to protect civilians and borders and becomes a partner that contributes to peace and stability in the Great Lakes region.
ويتمثل أيضا في كفالة أن تعمل الحكومة على تنمية الحد الأدنى من القدرة اللازمة لتمكينها من حماية المدنيين والحدود، ولتصبح شريكا يسهم في تحقيق السلام والاستقرار في منطقة البحيرات الكبرى.

A just and lasting settlement of the Cyprus question will greatly contribute to peace and stability in the whole Eastern Mediterranean region and will be to the benefit of all the relevant parties.
والتوصل إلى حل عادل ودائم لمسألة قبرص سيسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق السلام والاستقرار في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط بأكملها وسيحقق الفائدة لجميع الأطراف المعنية.