"السلام وصندوق بناء السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• and the Peacebuilding Fund
• and Peacebuilding Fund
• Fund and
• and the Peacebuilding Support
• and on the Peacebuilding Fund

Welcoming the role of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone Configuration and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ يرحب بدور كل من تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم جهود بناء السلام في سيراليون،

Acknowledging the role that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund play in support of the peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ ينوه بدور لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم الجهود المبذولة من أجل بناء السلام في سيراليون،

As mentioned in the report, synergy between the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund must be ensured for effective and efficient financing and for maximum impact on the ground in the implementation of targeted projects.
وكما ورد في التقرير، يجب ضمان التآزر بين لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام من أجل فعالية التمويل وكفاءته ومن أجل إحداث أقصى قدر من التأثير ميدانيا في تنفيذ المشاريع المستهدفة.

Furthermore, there is an urgent need to clarify our vision with respect to the relationship between the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund.
علاوة على ذلك، ثمة حاجة ماسة إلى توضيح رؤيتنا فيما يتصل بالعلاقة بين لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Annual report on the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
تقرير سنوي عن عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

Our fourth area of focus is the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.
وينصب مجال تركيزنا الرابع على مكتب دعم بناء السلام وصندوق بناء السلام.

In addition, we should further look into creating synergy between the PBC and the Peacebuilding Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لنا زيادة التفكير في إيجاد التآزر بين لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

UNIPSIL also continued to provide support for the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
وواصل المكتب أيضا تقديم الدعم لعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

The establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund as the new United Nations institutional architecture was a logical outcome, responding to the need for a more coherent system-wide approach and strengthened capacity for successful peacebuilding.
ومن ثم كان إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام كهيكل مؤسسي من هياكل الأمم المتحدة نتيجة منطقية تلبي الحاجة إلى نهج أكثر اتساقا على نطاق المنظومة وتعزز القدرة على بناء السلام بنجاح.

III. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
ثالثا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VI. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادسا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

IV. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
رابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VI. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادساً - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VII. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

The Unit would also facilitate the engagement of BINUCA and the United Nations country team with the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
وستيسر الوحدة أيضا عمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام وفريق الأمم المتحدة القطري مع لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

Harmonization of Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund activities
مواءمة أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

Activities of Peacebuilding Support Office in support of the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund
أنشطة مكتب دعم بناء السلام التي اضطلع بها لدعم لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

It offers a useful opportunity to take stock of the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund and to charter the challenges we still face.
إنها فرصة مفيدة لتقييم عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام ولتوضيح التحديات التي ما زلنا نواجهها.

The Peacebuilding Commission (PBC), the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office were established as dedicated institutional mechanisms to help infuse a new sense of commitment into the cause of sustainable peace.
وأنشئت لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام بوصفهم آليات مؤسسية مكرسة للمساعدة على بث إحساس جديدا بالالتزام تجاه قضية السلام المستدام.

I have only a few additional points to add in the context of the reports of the Peacebuilding Commission and on the Peacebuilding Fund.
وسوف أكتفي بإضافة بعض النقاط في سياق تقريري لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.