"السلسلة ألف" - Traduction Arabe en Anglais

• series A

UNCTC Current Studies, series A
الدراسـات الحاليـة لمركـز اﻷمـم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، السلسلة ألف

Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من خلال النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية

Series A: Systemic issues and market access in international trade: analysis on the potential benefits and opportunities of trade, investment and developmental links between countries of origin of migrants and their communities abroad
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: تحليل الفوائد والفرص المحتملة للتجارة والاستثمار والروابط الإنمائية بين البلدان الأصلية للمهاجرين ومجتمعاتهم في الخارج

Degrees obtained: Baccalauréat, secondary level, series A.
- شهادة إتمام الدراسة الثانوية من الدرجة الثانية، السلسلة ألف

The series will deal with issues related to investment promotion and facilitation and to the work of IPAs and other institutions that promote FDI (series A).
وستعالج هذه السلسلة وسائل متصلة بترويج الاستثمار وتيسيره وبعمل وكالات ترويج الاستثمار وغيرها من المؤسسات التي تتولى ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر (السلسلة ألف).

Services, development and trade: the regulatory and institutional dimension (under series A) (1)
الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي (في إطار السلسلة ألف) (1)

Here, the basis for State liability is that the State has “taken action which has as a direct consequence the exposure of an individual to proscribed ill—treatment” (see the Soering judgement of 7 July 1989, series A, No. 161, para. 91).
وأساس مسؤولية الدولة هنا هو في أن الدولة " اتخذت إجراء له آثار مباشرة على تعرض الفرد لمعاملة سيئة محظورة " )انظر الحكم المتعلق بحالة سورينغ المؤرخ في ٧ تموز/يوليه ٩٨٩١، السلسلة ألف رقم ١٦١، الفقرة ١٩(.

5 Kokkinakis v. Greece, European Court of Human Rights, series A. No. 260-A, judgement of 25 May 1995.
(5) قضية كوكيناكيس ضد اليونان، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، السلسلة ألف الرقم 260-A، حكم المحكمة المؤرخ 25 أيار/مايو 1995.

Investment Advisory Series (series A) - 5 issues including " Investment Promotion Handbook for Diplomats " , and " Enhancing Client Services in Investment Promotion " (in preparation).
سلسلة الاستشارات في مجال الاستثمار (السلسلة ألف) - خمس إصدارات منها " كتيب ترويج الاستثمار للدبلوماسيين " و " تحسين الخدمات للزبائن في مجال ترويج الاستثمار " (قيد الإعداد).

Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations (1)
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من خلال النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية (1)

Services, development and trade (under Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations)
الخدمات والتنمية والتجارة (في إطار السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية)

Series A: Systemic issues and market access in international trade: analysis on the potential benefits and opportunities of trade, investment and developmental links between countries of origin of migrants and their communities abroad (2)
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: تحليل الفوائد والفرص المحتملة للتجارة والاستثمار والروابط الإنمائية بين البلدان الأصلية للمهاجرين ومجتمعاتهم في الخارج (2)

series A
السلسلة ألف

It is worth noting that, whereas the French version of article 14 of the European Convention appears to prohibit “without distinction”, the European Court of Human Rights had occasion to comment in the Belgian use of languages case (series A, p. 34) that
وجدير بالملاحظة أنه في حين يبدو أن الصيغة الفرنسية المستخدمة في المادة ٤١ من الاتفاقية اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان تمنع " التمييز أياً كان " ، استرعت المحكمــة اﻷوروبيــة لحقــوق اﻹنســان فـــي القضيــة اللغويــة البلجيكيــة )السلسلة ألف - الصفحة ٤٣( linguistique belge (Série A, p. (34) l ' affaire إلى أنه:

Investment Advisory Series (series A): Promoting Foreign Investment in Tourism (UNCTAD/DIAE/PCB/2009/16), Promoting Investment and Trade: Practices and Issues (UNCTAD/DIAE/PCB/2009/9) Evaluating Investment Promotion Agencies (UNCTAD/DIAE/PCB/2008/2), Investment Promotion Agencies as Policy Advocates (UNCTAD/ITE/IPC/2007/6).
سلسلة الاستشارات في مجال الاستثمار (السلسلة ألف): تشجيع الاستثمار الخارجي في قطاع السياحة (UNCTAD/DIAE/PCB/2009/16)، ترويج الاستثمار والتجارة: الممارسات والقضايا المطروحة (UNCTAD/DIAE/PCB/2009/9)، وتقييم وكالات ترويج الاستثمار (UNCTAD/DIAE/PCB/2008/2)، ووكالات ترويج الاستثمار كأداة لمناصرة السياسة العامة (UNCTAD/ITE/IPC/2007/6).