"السلطانة" - Traduction Arabe en Anglais

• Sultan
• the Sultana

Valide Sultan summons you to the private garden.
‫السلطانة الأم تدعوك إلى الحديقة الخاصة‬

Don't talk like this in Valide Sultan's presence.
‫لا تتحدثي بهذه الطريقة أمام‬ ‫السلطانة الأم‬

Is she as good as the Valide Sultan says?
‫هل هي جيدة بقدر ما وصفته السلطانة الأم؟ ‬

-My valide Sultan His Majesty, Süleyman Khan has asked for the head of Grand Admiral Cafer Agha.
- مولاتي السلطانة الأم‬ ‫أمر جلالة السلطان سليمان المعظم‬ ‫بقطع رأس قائد البحرية "جعفر" آغا‬

the Sultana had a seven million dollars necklace on when she was killed.
السلطانة كانت تملك قلادة بقيمة سبعة ملايين دولار عند مقتلها

The valide Sultan ordered festivities to be prepared for tonight's feast.
‫أمرت السلطانة الأم‬ ‫بتنظيم احتفال خلال وليمة الليلة‬

Valide Sultan, Mashalla , she is all right.
‫السلطانة الوالدة، ما شاء الله،‬ ‫إنها بخير‬

You need but ask for it, my Sultan.
‫ليس عليك إلا أن تطلبي سماعه،‬ ‫أيتها السلطانة‬

Stars fall on my dark nights, my Sultan.
‫تسقط النجوم على لياليّ المظلمة،‬ ‫مولاتي السلطانة‬

I have to say something else, my Sultan.
‫يجب أن أخبرك بشيء آخر‬ ‫يا مولاتي السلطانة. ‬

Valide Sultan, and your son from this palace.
‫وتطرد السلطانة الأم وابني من هذا القصر. ‬

Remember what Valide Sultan told you this morning.
‫تذكري ما قالته لك السلطانة الأم‬ ‫صباح اليوم. ‬

Please, convey my most heartfelt regard to my Sultan.
‫من فضلك بلغي السلطانة أحر تحياتي القلبية‬

I am Süleyman the son of Yavuz Sultan Selim Khan born of Sultan Hafsa Ayşe.
‫أنا "سليمان"‬ ‫ابن السلطان "سليم خان" القاطع‬ ‫وابن السلطانة "حفصة عائشة"‬

Your father, your grandmother Hafsa Sultan your aunt Hatice Sultan, they all are waiting for us there.
‫والدك وجدتك السلطانة "حفصة"‬ ‫وعمتك السلطانة "خديجة"،‬ ‫جميعهم بانتظارنا هناك‬

But, my Sultan, the valide Sultan is here.
‫لكن مولاتي، السلطانة الوالدة هنا‬

My Sultan, as if love has rules!
‫مولاتي السلطانة‬ ‫وكأن الحب له قوانين! ‬

He will never be cured, my Sultan.
‫ولن يشفى أبداً، مولاتي السلطانة‬

Even the Sultana's body must be viewed by next of kin.
حتى جثة السلطانة يجب ان يروها انسباؤها

I began to develop a theory... why I was brought to the Sultana...
رويداً ...بدأت أدرك ...لماذا اشترتني السلطانة

For the next 2 years... my days were spent with the Sultana
...في السنتين التاليتين كنت أقضي نهاري مع السلطانة