"السلطةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• authority
• salad

I was operating well within the bounds of my authority.
لقد كنتُ أعملُ بشكلٍ حسنٍ ومقنع في نطاقِ السلطةِ المعطاةُ لي

By being an atheist, you reject the existence of the ultimate authority.
أما ان تكون ملحداً تَرْفضُ وجودَ السلطةِ النهائيةِ

Who has such great power, yet such meager authority as a man.
الذي لَهُ مثل هذه القوة العظمى، رغم ذلك مثل هذه السلطةِ الضئيلةِ ك رجل.

Gloria, come help me choose some salad stuff quickly.
غلوريا، يَجيءُ مساعدةًي إخترْ بَعْض مادةِ السلطةِ بسرعة.

♪♪ With those tossed salad s and scrambled eggs ♪♪
؟ ؟ بتلك السلطةِ المَرْميةِ s وبيض مخفوقة مقلية؟

And I have it on good authority that he even hitched a ride on an ore ship from Poet Hedland to Saganoseki, Japan.
وأنا حصلت على السلطةِ الجيدةِ بأنّه رَبطَ حتى جولة على سفينةِ خامِ مِنْ الشّاعرِ هيدهاند إلى ساجانوسكى اليابان.

I have it on good authority that they'll be announcing a major breakthrough before week's end.
إنه لدى شعور , على أن السلطةِ الجيدةِ بأنّهم سَيُعلنونَ عن إختراق رئيسي قبل نهايةِ الإسبوعِ حسناً

I believe we should consult with higher authority.
أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نستشيرْ السلطةِ الأعلى.

As you can see, I have no problem with female authority.
كما ترين، لَيْسَ لِدي أي مشكلةُ مع السلطةِ النسائيةِ.

It supports blind submission to authority.
يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.

He's a devil who dares to resist authority!
هو الشيطان الذي يَتجاسرُ لمُقَاوَمَة السلطةِ!

I have it on good authority that they're about to be rocked by a major accounting scandal that will...
لدى شعور , على السلطةِ الجيدةِ بأنّهم أَوْشَكُوا أَنْ يُهزموا ... بواسطهفضيحةمحاسبيةرئيسيةِالتيسَوف

Only remember, you're in supreme authority.
تذكّرُ فقط، أنك في السلطةِ العُلياِ.

Only remember, you are in supreme authority.
تذكّرُ فقط، أنت في السلطةِ العُلياِ.

Prostrate yourself before the authority.
سلم نفسك الى السلطةِ

Can I get another salad without the nuts?
هَلّ بالإمكان أَنْ يَحْصلُ على السلطةِ الأخرى؟ بدون البندقِ؟

Oh, and if you see Mrs. Forman... can you let her know that I'll be making the salad tonight ?
أوه، وإذا تَرى السّيدةَ فورمان... يُمْكِنُ أَنْك أعلمها بأنّني سَأكُونُ جَعْل السلطةِ اللّيلة؟