"السلع الرياضية" - Traduction Arabe en Anglais

• sporting goods
• sports goods

There is potential to expand new partnerships, for example with the sporting goods industries to promote physical activity.
وهناك إمكانية لتوسيع الشراكات الجديدة، مع صناعات السلع الرياضية لتعزيز الأنشطة البدنية على سبيل المثال.

There was one summer where he spent every day in a sporting goods store because I couldn't afford camp.
كان هناك صيفاَ.. حيث امضى كل يوم في متجر السلع الرياضية لأنني لم أتمكن من دفع تكاليف المخيم

14. Another challenge for UNEP is getting the sporting goods industry to become more aware and sensitive to the effects their goods have on the environment. .
وهناك تحد آخر أمام برنامج الأمم المتحدة للبيئة هو أن يجعل صناعة السلع الرياضية أكثر وعياً وإدراكاً بآثار سلعها على البيئة.

3. Strengthening work with the sporting goods industry
3 - تعزيز العمل مع دوائر صناعة السلع الرياضية

At the second Global Forum for Sport and Environment, held in Tokyo, in November 2003, more than 200 participants, including athletes, sports federations, sports goods manufacturers and NGOs, addressed environmental sustainability questions.
وأثناء انعقاد المنتدى العالمي الثاني للرياضة والبيئة في طوكيو في اليابان في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، طرح أكثر من 200 مشارك أسئلة عن الاستدامة البيئية، ومنهم الرياضيون واتحادات الرياضة ومصنعو السلع الرياضية والمنظمات غير الحكومية.

32. UNEP will strengthen its work with the sporting goods industry.
30 - سوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة عمله مع صناعة السلع الرياضية.

UNEP has also developed partnerships with other organizations interested or involved in sport-related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.
وقد أنشأ برنامج الأمم المتحدة للبيئة شراكات مع المنظمات الأخرى، المعنية، أو المشاركة في الأنشطة المتعلقة بالرياضة، وعملت مع منتجي السلع الرياضية على تشجيع تنمية المنتجات الصديقة للبيئة.

Another challenge for UNEP is getting the sporting goods industry to become more aware and sensitive to the effects their goods have on the environment.
وهناك تحد آخر أمام برنامج الأمم المتحدة للبيئة هو أن يجعل صناعة السلع الرياضية أكثر وعياً وإدراكاً بآثار سلعها على البيئة.

UNEP will strengthen its work with the sporting goods industry.
30 - سوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة عمله مع صناعة السلع الرياضية.

Through UNEP's Division of Technology, Industry and Economics and other divisions, UNEP will continue its close cooperation with the sporting goods industry in the development and exchange of guidelines and environmental management systems related to the industry.
ومن خلال شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشُعب الأخرى، سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونه الوثيق مع دوائر صناعة السلع الرياضية في تطوير وتبادل مبادئ توجيهية ونظم إدارة بيئية تتصل بالصناعة.

Yes. Go to the sporting goods store.
نعم اذهب إلى متجر السلع الرياضية

10. UNEP has also developed partnerships with other organizsations interested or involved in sport- related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.
11 - طور برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً شراكات مع منظمات أخرى مهتمة أو مشاركة في أنشطة متصلة بالرياضة وعمل مع أصحاب صناعات السلع الرياضية للترويج لتطوير منتجات صديقة للبيئة.

Through UNEP's Division of Technology, Industry and Economics (DTIE) and other divisions, UNEP will continue its close cooperation with the sporting goods industry in the development and exchange of guidelines and environmental management systems related to the industry.
ومن خلال شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والشُعب الأخرى، سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونه الوثيق مع دوائر صناعة السلع الرياضية في تطوير وتبادل مبادئ توجيهية ونظم إدارة بيئية تتصل بالصناعة.

A potential new market for tungsten heavy metal and pure tungsten metal could be as a replacement for lead in munitions and sporting goods applications.
٩١- وربما كان هناك سوق جديد ممكن لفلز التنغستن الثقيل ولفلز التنغستن النقي كبديل للرصاص في الذخائر واستخدامات السلع الرياضية.

UNEP has also developed partnerships with other organizations interested or involved in sport-related activities and has worked with sporting goods manufacturers to promote the development of environmentally friendly products.
11 - طور برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً شراكات مع منظمات أخرى مهتمة أو مشاركة في أنشطة متصلة بالرياضة وعمل مع أصحاب صناعات السلع الرياضية للترويج لتطوير منتجات صديقة للبيئة.

In the first half of 2005, the sporting goods to Go project, a coalition of non-sports organizations, United Nations agencies and sports institutions, has already targeted $2 million worth of sports equipment to be delivered to developing countries as a major contribution to the International Year of Sport and Physical Education.
وفي النصف الأول من عام 2005، كان مشروع السلع الرياضية المقرر توصيلها، وهو عبارة عن ائتلاف مكون من منظمات غير رياضية ووكالات تابعة للأمم المتحدة ومؤسسات رياضية، قد خصص بالفعل مليوني دولار لشراء معدات رياضية من المقرر توصيلها إلى بلدان نامية كإسهام رئيسي في السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

From Big Rod's sporting goods.
من السلع الرياضية الكبيرة "رود"

And now lives in Arizona with a man who owns a chain of sporting goods stores.
وهي تعيش الان في (اريزونا) مع رجل يملك سلسلة من مخازن السلع الرياضية

What about that boat that you liberated from a sporting goods store, Jamil?
ماذا عن ذلك القارب الذي أحضرته من متجر السلع الرياضية يا (جميل)؟

Indeed, mManufacturers of sports goods and mega sports events such as the Olympic Games, the Fedération Internationalle de Football Association (FIFA) World Cup and the Tour de France employ thousands of people, purchase and consume resources extensively, produce millions of consumer products, use energy and water, generate solid waste, develop land and operate large fleets of vehicles.
وبالفعل فإن أصحاب صناعات السلع الرياضية والأحداث الرياضية الكبرى، مثل المباريات الأولمبية والاتحاد الدولي لرابطة كرة القدم وكأس العالم والسباقات عبر فرنسا كل هذه تنطوي على مشاركة آلاف الأشخاص وشراء واستهلاك موارد مكثفة وإنتاج ملايين من المنتجات الاستهلاكية واستهلاك طاقة ومياه وتوليد نفايات صلبة وتنمية أراضي وتشغيل أساطيل من السيارات.