"السلع والخدمات البيئية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Environmental Goods and Services in
• EGS in

Report on opportunities for small and medium enterprise production and consumption of Environmental Goods and Services in selected ESCWA countries
تقرير عن الفرص المتاحة للشركات الصغيرة والمتوسطة لإنتاج واستهلاك السلع والخدمات البيئية في بلدان مختارة أعضاء في الإسكوا

report of the expert meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

Item 3: Definitions and dimensions of Environmental Goods and Services in trade and development
البند 3: تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

Informals Item 3: Environmental Goods and Services in Trade and Development
البند 3: السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

III. EGS in THE WTO DOHA WORK PROGRAMME
ثالثاً - السلع والخدمات البيئية في برنامج عمل الدوحة الذي اعتمدته منظمة التجارة العالمية

Environmental Goods and Services in TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية المستدامة

The need to comply with environment-related requirements in the importing markets is also stimulating demand for Environmental Goods and Services in the manufacturing industries of developing countries.
وإن الحاجة إلى الوفاء بالمتطلبات المتصلة بالبيئة في اﻷسواق المستوردة إنما تنشﱢط أيضاً الطلب على السلع والخدمات البيئية في الصناعات التحويلية للبلدان النامية.

3. Definitions and dimensions of Environmental Goods and Services in trade and development
3- تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

TD/B/COM.1/59 " Report of the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية " TD/B/COM.1/59

3 Definitions and dimensions of Environmental Goods and Services in trade and development
3- تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية

TD/B/COM.1/EM.21/2 Environmental Goods and Services in trade and sustainable development
TD/B/COM.1/EM.21/2 السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية المستدامة

" Report of the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development " (TD/B/COM.1/59)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية " (TD/B/COM.1/59)

89. The Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development was held at the Palais des Nations, Geneva, from 9 to 11 July 2003.
89- عقد اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 9 إلى 11 تموز/يوليه 2003.

The report of the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (9 - 11 July 2003) was presented by the Chairperson.
75- وعرض الرئيس تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية (9-11 تموز/يوليه 2003).

The Commission welcomed the outcome of the expert meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (9 - 11 July 2003).
83- ورحبت اللجنة بالنتائج التي أسفر عنها اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية (9-11 تموز/يوليه 2003).

At a recent UNCTAD Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (Geneva, 9-11 July 2003), several experts emphasized that trade liberalization in renewable energy products could result in clear environmental benefits as well as increased exports for certain developing countries.
وخلال اجتماع الخبراء الذي عقده الأونكتاد مؤخراً بشأن تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنميـة (جنيف، 9-11 تموز/يوليه 2003)، شدد العديد من الخبراء على أن تحرير تجارة منتجات مصادر الطاقة المتجددة قد يعود بمزايا بيئية واضحة، فضلاً عن زيادة صادرات بعض البلدان النامية.

The Expert Meeting on Definitions and Dimensions in Environmental Goods and Services in Trade and Sustainable Development (July 2003) helped to clarify issues of definition and classification as well as development implications.
47- ساعد اجتماع الخبراء بشأن تعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية المستدامة (تموز/يوليه 2003) على إيضاح القضايا المتعلقة بالتعريف والتصنيف، وكذلك آثارها على التنمية.

The outcome of the Expert Meeting on Definitions and Dimensions in Environmental Goods and Services in Trade and Sustainable Development, held in July 2003, in particular the recommendations contained in the chairman's summary;
:: حصيلة اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية المستدامة، المعقود في تموز/يوليه 2003، وبوجه خاص التوصيات الواردة في الموجز الذي أعده الرئيس(52)؛

Recent UNCTAD activities include the Expert Meeting on Definitions and Dimensions of Environmental Goods and Services in Trade and Development (July 2003), policy analysis, statistical analysis and capacity building.
وتشمل الأنشطة الحديثة للأونكتاد اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع والخدمات البيئية في التجارة والتنمية (تموز/يوليه 2003)، وتحليل السياسات(7)، والتحليل الإحصائي، وبناء القدرات(8).

Are technical assistance or capacity-building programmes available to assist trade negotiators in their participation in negotiations on EGS in the WTO and, where relevant, in regional trading arrangements?
هل تتوفر برامج للمساعدة التقنية أو بناء القدرات لمساعدة المفاوضين التجاريين في مشاركتهم في المفاوضات بشأن السلع والخدمات البيئية في إطار منظمة التجارة العالمية وكذلك، حيثما يكون ذلك منطبقاً، في الترتيبات التجارية الإقليمية؟

Dealing with EGS in multilateral trade negotiations requires a careful balancing of interests.
4- إن تناول مسألة السلع والخدمات البيئية في إطار المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف يتطلب تحقيق توازن دقيق بين المصالح.