"السلك الخارجي" - Traduction Arabe en Anglais

• Foreign Service
• the Foreign

As Senior Foreign Service Officer, Ministry of External Affairs, held several portfolios:
تقلد عدة مناصب بوصفه كبير موظفي السلك الخارجي بوزارة الشؤون الخارجية:

Proportion of women working as Foreign Service experts in international meetings
نسبة النساء العاملات كخبيرات في السلك الخارجي في الاجتماعات الدولية

A career diplomat in the Peruvian Foreign Service, he graduated from the Diplomatic Academy of Peru in 1970.
وهو دبلوماسي في السلك الخارجي لجمهورية بيرو، وتخرج عام 1970 من أكاديمية الدراسات الدبلوماسية في بيرو.

Table 24 below provides details of women's representation in the Bahamian Foreign Service.
ويوفر الجدول 24 أدناه تفاصيل تمثيل المرأة في السلك الخارجي لجزر البهاما.

The data provided in the annex to the report, on the representation of women in the Foreign Service, reveals that women's participation continues to be significantly low.
تكشف البيانات الواردة في مرفق هذا التقرير بشأن تمثيل المرأة في السلك الخارجي عن أن مشاركة المرأة لا تزال متدنية كثيراً.

Women competed in public life on an equal basis with men, including in the Foreign Service and in international organizations.
وتنافس المرأة الرجل على قدم المساواة في الحياة العامة، بما فيها السلك الخارجي وفي المنظمات الدولية.

There are currently about 3,500 women performing military service in the State Foreign Service.
وتؤدي حاليا زهاء 500 3 امرأة الخدمة العسكرية في دائرة السلك الخارجي للدولة.

Amendment to the Foreign Service Personnel Law
تعديل على قانون العاملين في السلك الخارجي

Total number of women in the Mexican Foreign Service
مجموع عدد النساء في السلك الخارجي المكسيكي

PARTICIPATION OF MEN AND WOMEN IN THE MEXICAN Foreign Service
مشاركة الرجال والنساء في السلك الخارجي المكسيكي،

1971-2003 Foreign Service Officer, Nigerian Foreign Service
موظف بالسلك الخارجي، السلك الخارجي النيجيري

Information on the number of women in the Foreign Service and the number of women ambassadors would also be appreciated.
وسيكون إعطاء معلومات عن عدد النساء العاملات في السلك الخارجي والنساء المعيَّنات سفيرات لبلدهنَّ موضع تقدير أيضاً.

Everybody has the right to start a career in Foreign Service, regardless of gender.
ولكل شخص الحق في أن يبدأ حياة وظيفية في السلك الخارجي أو الدبلوماسي، بصرف النظر عن نوع الجنس.

In 1995 presented papers on this topic at an induction course to newly recruited Foreign Service officers.
وفي عام 1995، عرضت أوراقا بشأن هذا الموضوع أثناء دورة تعريف موظفي السلك الخارجي الحديثي التعيين على مهامهم.

The regulation of the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants stipulates that the female candidates for filling the vacant posts of the third category in the Foreign Service shall be unmarried.
:: ينص نظام وزارة الخارجية والمغتربين على أن تكون المرشحة لملء المراكز الشاغرة في الفئة الثالثة في السلك الخارجي عزباء.

138. The number of women officers in the Malaysian Foreign Service has increased significantly over the years.
138 - ازداد عدد الموظفات العاملات في السلك الخارجي الماليزي باطراد ملحوظ على مدى السنين.

Rules Applicable to Women in the Foreign Service
القواعد المنطبقة على المرأة في السلك الخارجي

The following chart shows the gender distribution of officers in the Singapore Foreign Service from July 2001 to July 2004.
ويبين المخطط التالي توزيع الموظفين في السلك الخارجي السنغافوري بحسب نوع الجنس من تموز/يوليه 2001 إل تموز/يوليه 2004.

Officers: Assistant Directors and Foreign Service Officers
الموظفون: المديرون المساعدون، وموظفو السلك الخارجي

According to available data, women are represented in the Foreign Service of the Ministry for Foreign Affairs as follows:
ووفقا للبيانات المتاحة، نورد فيما يلي تفاصيل تواجد المرأة في السلك الخارجي بوزارة الخارجية: