"السماع عن" - Traduction Arabe en Anglais

• hear about
• hearing about
• to hear

Right. No one wants to hear about the gasman's girl.
صحيح، لا أحد يريد السماع عن فتاة رجل الغاز

You always wanted to hear about kitty and snowdrop.
كنت دوماً تود السماع عن القطة وزهرة الثلج.

I think that daddy would like to hear about this.
أظن أنّ والدكِ سيروق له السماع عن هذ الأمر.

Stop it. I am so sick of hearing about acting, acting, acting!
توقف , لقد مللت من السماع عن التمثيل والتمثيل و التمثيل

Yeah, but I wanna hear about your trip, so whenever you have...
نعم، لكني أريد السماع عن رحلتك ..لذا متى ما كان لديك

It would be interesting to hear about the time frame for the adoption of the law on domestic violence and other initiatives.
ومن المهم السماع عن الإطار الزمني لاعتماد القانون المعني بالعنف المنزلي وغيره من المبادرات.

And too short for you to have to hear about it every day?
‏وأن تضطر أنت إلى السماع عن ذلك كل يوم؟ ‏

I don't want to hear about your personal life, just call the dealer.
،لا أريد السماع عن حياتك الشخصية أتصل بالمروج وحسب

First, can I ask if she'd like to hear about my extracurriculars?
أولا ، هل يمكنني ان أسال إذا كانت ترغب في السماع عن المناهج الخاصة بي ؟

I'm sure she doesn't want to hear about route 66 right now.
متأكده من أنها لاتود السماع عن الطريق 66

I don't want to hear about any of you caroling in nursing homes or feeding the homeless or giving toys to tots.
لا أريد السماع عن أحدٍ منكم يغني بغرفة المرضى أو يعطي غذاء للمشردين

So I-I don't really need to hear about your new boyfriend that you're living with, all right?
إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟

She was concerned to hear about Edie, seemed eager to meet.
هى كانت قلقة حول السماع عن ايدى بدا انها متحمسة للقاء

You can talk about your kid... but I don't want to hear about your husband.
يمكنك الحديث عن ابنك، لكن لا أريد السماع عن زوجك.

Don't... I don't wanna hear about your balls. That's so gross.
لا تفعلى , لا أود السماع عن مذيك . هذا مقرف

Our friends don't want to hear about the koch brothers unless you're talking about a couple hot guys in a bathroom at a nightclub.
لا احد من اصدقائنا يود السماع عن ، الاخوه كوخ الا اذا كنت تتكلم عن شخصين مثيرين في حمام ، في ملهى ليلي

Instead of hearing about it... how about I show you firsthand?
بدلا من السماع عن ذلك ما رأيك ان اريك اياه؟

She looked forward to hearing about -- and conveyed the willingness of the Jamahiriya to host -- future meetings of the Committee.
وقالت إنها تتطلع إلى السماع عن اجتماعات اللجنة مستقبلا وأعربت عن استعداد الجماهيرية لاستضافة هذه الاجتماعات.

Yeah, and we don't need to keep hearing about that article the day before the election.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

You know, no one loves hearing about murder and mayhem more than mystery writers.
في الغرفة هذه الليلة لا يحب أحد السماع عن الجرائم والتمثيل بالجثث أكثر من كتّاب روايات الغموض