"السمك بالشباك البحرية العائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• drift-net

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the
صيـد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على

No licence had been issued for drift-net fishing on the high seas.
ولم تصدر أي تراخيص لصيد السمك بالشباك البحرية العائمة في أعالي البحار.

For example, large-scale pelagic drift-net fishing, while generally on the decline, remains a threat to marine living resources.
وعلى سبيل المثال، يظل صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة تهديداً للموارد البحرية الحية.

Concerned that the practice of large-scale pelagic drift-net fishing remains a threat to marine living resources,
وإذ يساورها القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،

Expressing concern that the practice of large-scale pelagic drift-net fishing remains a threat to marine living resources,
وإذ تعرب عن القلق لأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة ما زال يشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية،

Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas.
وتواصل ناميبيا أيضا دعم الجهود الرامية إلى كبح جماح صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار.

Namibia itself has banned drift-net fishing in its waters.
وقد حظرت ناميبيا نفسها صيد السمك بالشباك البحرية العائمة في مياهها.

II. LARGE-SCALE PELAGIC drift-net FISHING AND ITS IMPACT ON THE LIVING MARINE RESOURCES OF THE WORLD'S OCEANS
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره

As a result of those consultations, an agreement was reached under which Italy had committed itself to take a variety of measures to effectively end large-scale high seas drift-net fishing by Italian nationals.
ونتيجة لتلك المشاورات، فقد تم التوصل إلى اتفاق التزمت بموجبه إيطاليا باتخاذ مختلف التدابير لوضع حد فعال لصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار من جانب المواطنين اﻹيطاليين.

I now wish to address the subjects relating to the conservation and management of highly migratory fish stocks, large-scale pelagic drift-net fishing and by-catch.
وأود اﻵن أن أعالج الموضوعات المتعلقة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وبصيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، وبالمصيد العرضي من السمك.

However, we have also noted with great concern that large-scale pelagic drift-net fishing is still taking place in some parts of our oceans and seas.
بيد أننا نلاحظ أيضا بقلق كبير أن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة لا يزال يجري في بعض أنحاء محيطاتنا وبحارنا.

In fact, Namibia has already banned drift-net fishing in its waters.
وفي الواقع، حظرت ناميبيا بالفعل صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة في مياهها.

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على المواد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره

Large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على الموارد البحرية الحية في محيطات العالم وبحاره

In this regard, I should like briefly to note the Secretary-General's report on large-scale pelagic drift-net fishing.
وفي هذا الصدد أود أن أشير بإيجاز الى تقرير اﻷمين العام بشأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة.

Large-scale pelagic drift-net fishing and its
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وأثره على

The Committee supported its implementation and confirmed that decision in a subsequent letter to the United Nations. Since then the Committee has not directly reverted to the issue of large-scale pelagic drift-net fishing.
وأيدت اللجنة تنفيذ هذا القرار وأكدت ذلك في رسالة لاحقة بعثت بها الى اﻷمم المتحدة، ومنذ ذلك الحين لم تتناول اللجنة بشكل مباشر مسألة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة.

Large-scale pelagic drift-net fishing
صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة