"السنفات" - Traduction Arabe en Anglais

• pods

I will go reactivate the pods and bring down more of our family.
أنا سأذهب أنشّط السنفات ويسقط أكثر عائلتنا.

- Well, the normal operating procedure would be to leave a few crew members awake so that they could monitor the pods and bring the others out when it's time, but since they all went in,
الإجراء العادي سَيَكُونُ تَرْك أفرادِ الطاقم مستيقظينِ حتى يتمكنوا من مراقبة السنفات وإخراج الآخرين عندما حان الوقت

When there's an interruption of the power, the pods shut down and automatically release their occupant.
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة , السنفات توقفت وأطلقت سراح ساكنيها لَكنَّك عملت على إستقرارها

Is there any way to determine if any of the other pods have been compromised?
هل هناك أي وسيلة لتحديد ما إذا كانت أي من السنفات الأخرى تعرضت للخطر؟

We can launch ourselves in the pods before the ignition systems are completely dead, sir.
يمكن أن نطلق أنفسنا خارجاً في صناديق السنفات. قبل أن تتوقّف المحركات عن العمل، سيّدي.

Look, you're right, if we go into those pods, we're taking a chance.
إنظر أنت محق لو أننا سندخل لهذه السنفات سنجرب حظوظنا

The damaged pods put us eight short of the total we need.
السنفات المتضرره جعلت ينقصنا ثمان سنفات من إجمال ما نحتاج

pods are susceptible to spore infections.
السنفات سريعة التأثير لإنتاج بويغات الإصابات.

pods showed me something off the side of the road today... confrontation off the Dan Ryan.
السنفات شوّفتني شيء من جانب الطريق اليوم... المجابهة من دان رايان.

I'm no evil genius... but I'd say if any of these pods get wet... they would instantly rehydrate... into one of the 625 prototype Stitch experiments... each with its own unique and highly destructive capability!
أنا لست عبقريا شريّر... لكنّي أقول لو أن هذه السنفات بّلت... هم سينمون فورا...

So you were right. The pods inside his stomach are seeds.
، حسناً معك حق داخل معدة السنفات بذور

All the other pods are fine?
أقصد جميع السنفات الأخرى بخير؟

Well, I mean, the simplest thing to do would be to make it so that the pods don't release the Wraith when they shut down, but that would kill them.
سَيَكُونُ بجَعْله ألا تطلق السنفات ...سراح الأشباح عندما تتوقف , ولكن

The pods are so small they plug directly into the bio-port.
إنّ السنفات صغيرة جدا... ... يسدّونمباشرة في المدخل الحيوي.

Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them.
ثمّ أنت بهدوء مدخل في السنفات الأخرى... ... ونشرالعدوىإليهم.

When the Omec are first revived from the pods they're weak.
عندما Omec ينعش أولا من السنفات هم ضعفاء.

How long would it take you to prep the rest of these pods?
كم ستأخذ من الوقت لإعداد باقى السنفات

According to Rush, if two of us go into the pods now, today, the one that stays outside could keep minimal life support going for two weeks before it starts eating into the power reserved for the jump.
"طبقاً لــ "رش لو أن إثنان منا دخلوا السنفات الأن اليوم الشخص الذى سيبقى بالخارج

I've sent Irisa and Datak back to the pods.
أرسلتIrisaوDatak عد إلى السنفات.

If those pods were to get wet... it could create mass mayhem and planet-wide panic!
لو تلك السنفات تبلّلت... يمكن أن تخلق فوضى جماعية ورعب في كافة أنحاء الكوكب!