"السنوات الأخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• alternate years
• other years

The Governing Council meets in regular sessions every two years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين، وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

:: Sufficient flexibility to enable it to " gear down " to deal with the low level of budget decisions in alternate years, when the proposals are for adjustments to an already agreed budget
:: توخي المرونة الكافية بما يمكن من التريث في معالجة القدر القليل من القرارات المتعلقة بالميزانية في السنوات الأخرى عندما تتعلق المقترحات بتعديلات تدخل على ميزانية سبق الاتفاق عليها

No cases of endemic malaria came to note in the other years between 2003 and 2007.
ولم يعلَن عن أية حالة ملاريا مستوطنة في السنوات الأخرى خلال الفترة بين عامي 2003 و2007.

Consistency means that an inventory should be internally consistent in all its elements with inventories of other years.
ويعني الاتساق أن قائمة الجرد ينبغي أن تكون متسقة داخليا في جميع عناصرها مع قوائم جرد السنوات الأخرى.

The IDB meets once in General Conference years, and twice in other years.
ويجتمع المجلس مرة واحدة في السنوات التي ينعقد فيها المؤتمر العام ومرتين في السنوات الأخرى.

The Governing Council meets in regular sessions every two years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (General Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242).

The Governing Council meets in regular sessions every two years in odd-numbered years and in special sessions in alternate years (Assembly resolution 53/242).
ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين في السنوات الفردية وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية 53/242).

For all other years, 1986 - 2011, all parties had reported all required data.
أما بالنسبة لجميع السنوات الأخرى 1986-2011، أبلغت جميع الأطراف عن جميع البيانات المطلوبة.

In all the other years - within the examined period (1992-2004) - it was 4 %.
وبلغت نسبته 4 في المائة في جميع السنوات الأخرى الواقعة ضمن الفترة قيد الاستعراض (1992-2004).

a The data for 1993 are from the General Population and Housing Census; the data for all other years are projections.
للإحصاء (أ) مصدر بيانات عام 1993 هو التعداد العام للسكان والموئل، أما بيانات السنوات الأخرى فهي إسقاطات.

For all other years, the carbon stocks within the project boundary at time t (N(t)) shall be calculated as follows:
ولجميع السنوات الأخرى تحسب مخزونات الكربون داخل حدود المشروع في الوقت t (N(t)) على النحو التالي:

The data for 2012 corresponds to January, February and part of March only, which is why the numbers are lower than for the other years.
وترتبط بيانات عام 2012 بشهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وبجزء من شهر آذار/مارس فقط، ولذلك أتت الأرقام أدنى من السنوات الأخرى.

Transport emissions are included in energy (not separated in the NC); the separate emissions from transport are taken from the IDR report (for 2010 - the other years are inter/extrapolated).
أُدرجت انبعاثات النقل في الطاقة (لم يجر فصلها في البلاغ الوطني)؛ وأُخذت الانبعاثات الناشئة عن النقل من التقرير عن الاستعراض المتعمق للبلاغ الوطني (لعام 2010 - في حين استقرئت السنوات الأخرى).