"السنوية الخمسين لإعلان منح" - Traduction Arabe en Anglais

• fiftieth anniversary of the Declaration on

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples 65th
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: draft decision submitted by the Chair
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة: مشروع مقرر مقدم من الرئيس

64/560. Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
64/560 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة 277

64/560. Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
64/560 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

65/524. Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
65/524 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Draft decision A/AC.109/2010/L.19: Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
مشروع المقرر A/AC.109/2010/L.19: الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A/AC.109/2010/L.19)
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (A/AC.109/2010/L.19)

77. Also at its 10th meeting, the Special Committee adopted, without a vote, draft resolution A/AC.109/2010/L.17 entitled " fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " , submitted by the Chair.
77 - وفي الجلسة العاشرة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة، بدون تصويت، مشروع القرار A/AC.109/2010/L.17المعنون " الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الذي قدمه الرئيس.

Recalling that 2010 marks the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,
إذ تشير إلى أن عام 2010 يوافق الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

Referring to the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, he asked the High Commissioner to explain how she intended to address her views on the question to those peoples who continued to be denied enjoyment of the right to self-determination.
وبالإشارة إلى الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، طلب أن توضح المفوضة السامية كيف تعتزم طرق الآراء الواردة في ذلك الإعلان بشأن الشعوب التي ما زالت محرومة من ممارسة الحق في تقرير المصير.

38. In commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the Department provided communications support to the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs in order to promote the special event that took place in the General Assembly Hall on 14 December 2010.
38 - إحياءً للذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، قدمت الإدارة الدعم في مجال الاتصالات إلى وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية من أجل الترويج للحدث الخاص الذي نُظم في قاعة الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. At the 10th meeting, on 25 June 2010, the Chair of the Special Committee drew the attention of the Special Committee to his submission of a draft decision entitled " Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " (A/AC.109/2010/L.19).
1 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2010، وجّه رئيس اللجنة الخاصة انتباه اللجنة إلى أنه قدّم مشروع مقرر بعنوان " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " (A/AC.109/2010/L.19).

The Assembly will now take action on the draft decision contained in paragraph 3 of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which is entitled " Commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " .
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الوارد في الفقرة 3 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وهو معنون " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " .

VI. Conclusions 29. The end of the Second Decade coincides with the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in resolution 1514 (XV) adopted by the General Assembly on 14 December 1960, by which Member States proclaimed the necessity of bringing colonialism to a speedy end.
29 - تتزامن نهاية العقد الثاني مع الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في القرار 1514 (د-15) الذي اتخذته الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، والذي أعلنت فيه الدول الأعضاء ضرورة إنهاء الاستعمار بسرعة.

Mr. Núñez Mosquera (Cuba) (spoke in Spanish): It is my honour to address this commemorative meeting of the General Assembly on the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on behalf of the Chair of the Special Committee on Decolonization.
السيد نونيث موسكويرا (كوبا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أخاطب هذه الجلسة التذكارية للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة نيابة عن رئيس اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

53. The Special Committee also adopted a resolution on the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which it recommended to the General Assembly for action at its sixty-fifth session (see chap. XII, draft resolution IX). The Committee also recommended to the Assembly a decision to hold a meeting to commemorate the occasion on 14 December 2010 (see para. 81 below).
53 - واعتمدت اللجنة الخاصة أيضا قرارا عن الذكرى السنوية الخمسين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وأوصت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه في دورتها الخامسة والستين (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار التاسع)، وقدمت اللجنة أيضا توصية إلى الجمعية باتخاذ قرار بعقد اجتماع لإحياء هذه المناسبة في 14 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (انظر الفقرة 81 أدناه).