"السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• fiftieth anniversary of the United Nations
• fiftieth anniversary would

We are on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations.
نحن في عشية الذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

COMMEMORATION OF THE fiftieth anniversary of the United Nations
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة

Having considered the report of the Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

The meeting was briefed on preparations for the fiftieth anniversary of the United Nations.
وأحيط الاجتماع علما باﻷعمال التحضيرية الجارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
٤٧ - الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة

283. Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations [General Assembly resolution 48/26]
٢٨٣ - اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة ]قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٥[

48/215. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
٤٨/٢١٥ - الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة

15. The Commission expressed its conviction that the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations should meet the efforts of ECE to foster the aim of the United Nations in its region.
١٥ - أعربت اللجنة عن اقتناعها بأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة ينبغي أن يتلاقى مع الجهود التي تبذلها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لتعزيز هدف اﻷمم المتحدة في منطقتها.

Working closely with the resident United Nations coordinator in Laos, the national committee is now engaged in active preparations for the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations in the Lao People's Democratic Republic.
وهذه اللجنة الوطنية التي تظل على صلة وثيقة بمنسق اﻷمم المتحدة المقيم في لاوس، تقوم حاليا بالتحضير بنشاط للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The historic deliberations of our leaders on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations have confirmed the dramatic ways in which the world has changed in the past few years.
إن المداولات التاريخية التي أجراها زعماؤنا بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة أكدت الطرق المثيرة التي تغير بها العالم في السنوات القليلة الماضية.

There is no doubt that the historic decision of the African leaders to adopt the Final text of the African Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaty would be a most welcome way to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.
وليس ثمة من شك في أن قرار القادة الافريقيين التاريخي اعتماد النص النهائي لمعاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا يمثل أسلوبا للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة جديرا ببالغ الترحاب.

47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (decision 47/417 of 8 December 1992).
٤٧ - الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة )المقرر ٤٧/٤١٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

46. We express our firm support for the World Summit for Social Development which will take place on the occasion of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
المسائل الهامة ٤٦ - ونحن نعرب عن تأييدنا القوي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي سيعقد بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

Having considered the report of the Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations (A/48/48),
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة (A/48/48)،

47. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 (P.47).
٤٧ - الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة )م - ٤٧(.

Decision E (49). The contribution of the ECE to the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations
المقرر هاء )٤٩( - مساهمة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة

6. The Conference secretariat continues to cooperate closely with the secretariats of the International Conference on Population and Development and the fiftieth anniversary of the United Nations.
٦ - وتواصل أمانة المؤتمر تعاونها الوثيق مع امانة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأمانة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

48. During 1994, ACC continued to devote attention to system-wide preparations for the fiftieth anniversary of the United Nations.
٤٨ - أثناء عام ١٩٩٤، استمرت لجنة التنسيق الادارية في تكريس اهتمامها نحو اﻷعمال التحضيرية على صعيد المنظومة للذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.