"السنوي الخامس والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• twenty-fifth annual

I have the honour to transmit herewith the twenty-fifth annual report of the International Civil Service Commission, prepared in accordance with article 17 of its statute.
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا التقرير السنوي الخامس والعشرين للجنة الخدمة المدنية الدولية، الذي أعد وفقا ﻷحكام المادة ١٧ من نظامها اﻷساسي.

The plan of action was presented at the twenty-fifth annual Meeting of the International Coordinating Committee.
وعُرضت خطة العمل أثناء الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية.

The plan was presented at the twenty-fifth annual Meeting of the International Coordinating Committee.
وعُرضت خطة العمل أثناء الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية.

Chapter III focuses on the twenty-fifth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies, for which the main topics on the agenda were treaty body strengthening and harmonization of working methods.
ويركز الفصل الثالث على الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وكان الموضوع الرئيسي المدرج على جدول أعمال الاجتماع مسألة تدعيم هيئات المعاهدات وتنسيق أساليب عملها.

9. The Chair presented the programme of work of the twenty-fifth annual meeting of the Chairs of the United Nations treaty bodies.
9 - وعرض الرئيس لبرنامج عمل الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء هيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات.

Noting with interest the twenty-fifth annual meeting of the International Coordinating Committee, held from 20 to 22 March 2012,
وإذ يلاحظ باهتمام الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية، الذي عُقد في الفترة من 20 إلى 22 آذار/مارس 2012،

41. In January 2012, the United States Environmental Protection Agency published its twenty-fifth annual report on the amount of toxic chemicals released in 2010 to the land, air and water by industrial facilities in the United States Virgin Islands.
41 - وفي كانون الثاني/يناير 2012، نشرت وكالة الولايات المتحدة لحماية البيئة تقريرها السنوي الخامس والعشرين بشأن حجم المواد الكيميائية السامة التي ألقتها المرافق الصناعية في جزر فيرجن في البر والهواء والماء في عام 2010.

72. In its capacity as secretariat of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, OHCHR provided support to and facilitated the twenty-fifth annual Meeting of the Committee, held in Geneva from 20 to 22 March 2012.
72 - قامت المفوضية، بصفتها أمانة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بتقديم الدعم للاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة، ولتيسير عقده.

The Chair, Nicole Ameline, briefed the Committee about the outcome of the twenty-fifth annual meeting of chairs of the human rights treaty bodies, which had taken place in New York from 20 to 24 May 2013.
وأطلعت الرئيسة نيكول أميلين اللجنة على نتائج الاجتماع السنوي الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان الذي عقد في نيويورك في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

At the twenty-fifth annual meeting of the International Coordinating Committee, held in March 2012, the definition of " exceptional circumstance " was adopted as stipulated in the new article 18.4:
وفي الاجتماع السنوي الخامس والعشرين للجنة التنسيق الدولية، المعقود في آذار/مارس 2012، تم إقرار تعريف " الظروف الاستثنائية " على نحو ما هو منصوص عليه في المادة الجديدة 18-4:

Taking note of the Ministerial Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Group of 77 at their twenty-fifth annual meeting, held in New York on 16 November 2001, in which the increased importance and relevance of South-South cooperation was emphasized,
وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 في اجتماعهم السنوي الخامس والعشرين الذي عقد في نيويورك يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001() والذي تم التأكيد فيه على تزايد أهمية ووجاهة التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

48. At its 1950th and 1951st meetings, held on 24 July 2001, the Committee considered the draft of its twenty-fifth annual report, covering its activities at its seventieth, seventy-first and seventy-second sessions, held in 2000 and 2001.
48- نظرت اللجنة في جلستيها 1950 و1951 المعقودتين في 24 تموز/يوليه 2001، في مشروع تقريرها السنوي الخامس والعشرين الذي يغطي الأنشطة التي اضطلعت بها في دوراتها السبعين والحادية والسبعين والثانية والسبعين المعقودة في عامي 2000 و2001.

(e) Review of the developments in regard to the Chairs' joint statement on the post-2015 development agenda, adopted at the twenty-fifth annual meeting;
(هـ) استعراض ما استجد من تطورات فيما يتعلق بالبيان المشترك لرؤساء الهيئات بشأن خطة التنمية ما بعد عام 2015، الذي اعتمد في الاجتماع السنوي الخامس والعشرين.

The Commission was also provided with the details of the ICSC Chairman's presentation of the twenty-fifth annual report of the Commission1 to the Fifth Committee of the General Assembly, the general debate thereon in the Fifth Committee and the informal consultations among Member States leading to the adoption of the consensus resolution on the common system.
وزودت اللجنة أيضا بتفاصيل العرض الذي قدمه رئيس اللجنة للتقرير السنوي الخامس والعشرين للجنة(1) إلى اللجنة الخامسة للجمعية العامة، والمناقشة العامة التي دارت بشأنه في اللجنة الخامسة، والمشاورات غير الرسمية التي جرت بين الدول الأعضاء وأدت إلى اتخاذ القرار المتعلق بالنظام الموحد، بتوافق الآراء.

(i) Letter dated 21 November 2001 from the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-fifth annual meeting, held at United Nations Headquarters on 16 November 2001 (A/56/647);
(ط) رسالة مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من سفير جمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة يحيل فيها الإعلان الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الــ 77 في اجتماعهم السنوي الخامس والعشرين المعقود في مقر الأمم المتحدة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (A/56/647)؛