"السنوي المتوسط" - Traduction Arabe en Anglais

• average annual
• mean annual
• the annual average

average annual growth in exports of ICT goods was 22 per cent.
ويبلغ معدل النمو السنوي المتوسط في الصادرات من سلع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 22 في المائة.

average annual demand in services and facilities
الطلب السنوي المتوسط في مجال الخدمات والمرافق

The average annual number of resolutions it passed increased from 15 to 60, or from one resolution a month to one a week.
فقد ازداد العدد السنوي المتوسط للقرارات التي اتخذها من 15 إلى 60 قرارا، أو من قرار واحد في الشهر إلى قرار كل أسبوع.

mean annual rainfall is 1,270 millimetres.
ويبلغ المعدل السنوي المتوسط لسقوط اﻷمطار ٢٧٠ ١ ملليمترا.

mean annual rainfall is l,270 millimetres.
ويبلـغ المعـدل السنوي المتوسط لسقوط اﻷمطار ٢٧٠ ١ ملليمترا.

the annual average growth rate of publications is 5 - 10%.
ويبلغ معدل النمو السنوي المتوسط للمنشورات 5 إلى 10 في المائة.

In the three-year period 1995–1997, the average annual rate of growth of GDP increased to 3.9 per cent.
وفي فترة السنوات الثلاث الممتدة من عام ١٩٩٥ إلى عام ١٩٩٧، ازداد المعدل السنوي المتوسط لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي إلى ٣,٩ في المائة.

average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth; in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.
فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضاً حاداً، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني؛ وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.

15. The current national forecasts point to no change in the average annual rate of GDP growth in Western Europe, that is to say, it is expected to remain at about 2.7 per cent.
١٥ - وتشير التنبؤات الوطنية الراهنة إلى عدم حدوث تغيير في المعدل السنوي المتوسط لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا الغربية، أي أن من المتوقع أن يظل هذا المعدل حوالي ٢,٧ في المائة.

6. The main challenge facing Africa is to sustain and improve upon the recent economic gains characterized by an average annual growth of gross domestic product well above population growth.
٦ - ويتمثل التحدي اﻷهم الذي يواجه أفريقيا في صيانة وتحسين المكاسب الاقتصادية التي أحرزتها مؤخرا وأهمها الزيادة الكبيرة في المعدل السنوي المتوسط لنمو الناتج القومي اﻹجمالي بالنسبة لمعدل نمو السكان.

5. For most countries, the conversion rate is the average annual exchange rate published in the IMF International Financial Statistics or obtained on the basis of technical advice from IMF.
٥ - معدل التحويل بالنسبة لمعظم البلدان هو سعر الصرف السنوي المتوسط المنشور في اﻹحصاءات المالية الدولية التي يصدرها صندوق النقد الدولي أو المحسوب استنادا إلى مشورة تقنية من صندوق النقد الدولي.

65. In spite of expectations of a decline in the average annual population growth rate from the current 3.02 per cent to 2.09 per cent in 2025, the doubling time, i.e. the period of time needed for the population size to double, is 23.3 years.
65- على الرغم من التوقعات بتراجع معدل النمو السكاني السنوي المتوسط من 3.02 بالمائة حالياً إلى 2.09 بالمائة في عام 2025، فإن الزخم السكاني، أي المدة المطلوبة لمضاعفة عدد السكان هي 23.3 عاماً.

From an average annual rate of growth of 0.80 per cent per annum in 1975-1980, the population growth rate declined to 0.41 per cent in 1980-1985, 0.33 per cent in 1985-1990, and 0.04 per cent in 1990-1995.
فبعد أن كان معدل النمو السنوي المتوسط يبلغ ٠٨,٠ في المائة سنويا في الفترة ٥٧٩١-٠٨٩١، انخفض معدل نمو السكان إلى ١٤,٠ في المائة في الفترة ٠٨٩١-٥٨٩١، ثم إلى ٣٣,٠ في المائة في الفترة ٥٨٩١-٠٩٩١، ثم إلى ٤٠,٠ في المائة في الفترة ٠٩٩١-٥٩٩١.

The increase related to the reproduction and distribution of documents and other services ($339,800) in Geneva has been estimated on the basis of the average annual income pattern since 1996.
وقد قدرت الزيادة في استنساخ وتوزيع الوثائق وسائر الخدمات )٨٠٠ ٣٣٩ دولار( بجنيف بناء على نمط الايراد السنوي المتوسط منذ عام ١٩٩٦.

The increase related to the reproduction and distribution of documents and other services ($339,800) in Geneva has been estimated on the basis of the average annual income pattern since 1996.
وقد قدرت الزيادة في استنساخ وتوزيع الوثائق وسائر الخدمات )٠٠٨ ٩٣٣ دولار( بجنيف بناء على نمط الايراد السنوي المتوسط منذ عام ٦٩٩١.

SITC and product Value (billions of US dollars) average annual growth rate of exports (%)
نصيب البلدان النامية من معدل النمو السنوي المتوسط للصادرات القيمة (بمليارات دولارات الولايات التصنيف الموحد للتجارة الدولية

Top 10 and bottom 5 performers in Africa, 1998-2005 (average annual growth in percentage)
البلدان العشرة التي احتلت أعلى المراكز والبلدان الخمسة التي احتلت أدنى المراكز بالنسبة للأداء الاقتصادي في أفريقيا، الفترة 1998-2005 (النمو السنوي المتوسط بالنسبة المئوية)

In the five-year period 1990–1994, for example, the average annual growth rate of GDP was about 1.6 per cent for the Africa region (excluding the Libyan Arab Jamahiriya).1 That trend, however, was reversed in 1995, and the upturn has been maintained in the subsequent years.
ففي فترة السنوات الخمس الممتدة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٤، على سبيل المثال، كان المعدل السنوي المتوسط لنمو الناتج المحلي اﻹجمالي حوالي ١,٦ في المائة لمنطقة أفريقيا )باستثناء الجماهيرية العربية الليبية()١(. بيد أن هذا الاتجاه قد انعكس في عام ١٩٩٥، وظل يتصاعد في السنوات التالية.

mean annual rainfall is l,270 millimetres.
ويبلغ المعدل السنوي المتوسط لسقوط اﻷمطار ٢٧٠ ١ ملليمترا.

mean annual rate per 100,000 persons (2010-1013): 135 offences (including grave and criminal assault).
المعدل السنوي المتوسط لكل 000 100 شخص (2010-2013): 135 فعلاً جرمياً (بما في ذلك الاعتداءات الخطيرة والجنائية).

mean annual rate per 100,000 persons (2010-2013): 179.5 offences (charges) including grave and criminal assault
المعدل السنوي المتوسط لكل 000 100 شخص (2010-2013): 179.5 فعلاً جرمياً (تهمة) بما في ذلك الاعتداءات الخطيرة والجنائية

Average gross domestic product (GDP) of the least developed countries expanded by only 4 per cent in 2011 compared with the annual average growth rate of 7.3 per cent achieved from 2001 to 2010.
ولم يرتفع متوسط الناتج المحلي الإجمالي في أقل البلدان نموا سوى بنسبة 4 في المائة في عام 2011 مقابل معدل النمو السنوي المتوسط البالغ 7.3 في المائة، الذي تحقق في الفترة من عام 2001 إلى 2010.