"السواتل العلمية" - Traduction Arabe en Anglais

• scientific satellites

The first stage of construction of the Space Center will be finished in 2005, for launching LEO scientific satellites.
وستنجز المرحلة الأولى من تشييد المركز الفضائي في عام 2005، وذلك لاطلاق السواتل العلمية ذات المدار الأرضي المنخفض.

We also wish to recall the activities my country has undertaken in the use of unmanned scientific satellites, particularly in the fields of meteorology, navigation, geodesy and spatial photography.
ونـود أن نشـير إلـى اﻷنشـطة التي قامت بها بـلادي فــي استخـدام السواتل العلمية غير المأهولة، خاصــة فــي مياديــن اﻷرصــاد الجويــة، والملاحـة، والجيوديسيا والتصوير المكاني.

scientific satellites have made internationally renowned discoveries that have enhanced the world’s conception of the universe.
فقد حققت السواتل العلمية اكتشافات شهيرة دوليا عززت فكرة أناس العالم عن الكون .

Communications from scientific satellites in other disciplines are also now being threatened, however.
بيد أن الاتصالات من السواتل العلمية الموجودة في تخصصات أخرى تتعرض اﻵن للتهديد أيضا .

The Republic of Korea is going to build a capability for launching scientific satellites indigenously by 2005 and to indigenously develop a LEO multi-purpose satellite and launcher by 2010.
وستبني جمهورية كوريا قدرة على اطلاق السواتل العلمية محليا في موعد أقصاه عام 2005 وعلى تطوير ساتل مدار أرضي منخفض متعدد الأغراض ومركبة لاطلاقه في موعد أقصاه عام 2010.

In addition, data obtained by scientific satellites from other countries have been provided and have been combined with data obtained from telescope observations.
وعلاوة على ذلك، جرى الحصول على بيانات من السواتل العلمية التابعة لبلدان أخرى وجُمعت هذه البيانات مع البيانات التي تتيحها عمليات الرصد بواسطة المقاريب.

It is a further qualification test of the accelerometer before it will be mounted on board of scientific satellites.
ومن المزمع اجراء اختبار تأهيل اضافي لمقياس التسارع قبل تركيبه على متن السواتل العلمية .

7. Space debris is another ever-increasing hazard to both scientific satellites and ground-based astronomical observations.
٧ - والحطام الفضائي خطر آخر متزايد دوما يهدد في آن معا السواتل العلمية وعمليات الرصد الفلكي الكائنة على اﻷرض .

The agreements involve areas such as scientific satellites, utilization of the Synthetic Aperture Radar Satellite (RADARSAT), and potential collaboration on the exploration of Mars, to name a few.
وتشمل الاتفاقات مجالات مثل السواتل العلمية واستخدام الساتل المزوّد برادار ذي فتحة اصطناعية (رادارسات) وامكانية التعاون في استكشاف المريخ، اضافة الى الكثير من المجالات الأخرى.

(a) Achievement of indigenous capability to launch scientific satellites by 2005;
(أ) تحقيق قدرة وطنية على اطلاق السواتل العلمية في موعد لا يتجاوز عام 2005؛

The series of small cost-efficient scientific satellites such as Viking, Freja, Astrid 1, Astrid 2 and Odin, as well as the launching of sounding rockets and balloons, constitute the backbone of the Swedish national space research programme.
وتشكل سلسلة السواتل العلمية الفعالة كفايكنغ وفرييا وأستريد-1 وأستريد-2 وأوديون وكذلك إطلاق الصواريخ المسبارية والبالونات العمود الفقري للبرنامج السويدي للبحوث الفضائية.

The low-cost short-term profile represented by the Viking, Freja and Odin scientific satellites is an important complement to the more expensive and long-term projects of ESA and of the large spacefaring nations.
والنموذج الزهيد التكلفة والقصير الأجل الذي تمثله السواتل العلمية فايكنغ وفرييا وأودين يشكل مساهمة مهمة للمشاريع الأكثر تكلفة وذات الأمد الطويل التي تنفذها وكالة الفضاء الأوروبية والبلدان المتطلعة نحو تحقيق نجاحات فضائية كبيرة.

29. Kiruna's geographical location in the auroral zone and near the North Pole has constituted a natural resource for conducting space activities, inter alia, for space research and for operating satellites in polar orbits, scientific satellites and Earth observation satellites.
يشكل الموقع الجغرافي لكيرونا في منطقة الشفق القطبي وقربه من القطب الشمالي موردا طبيعيا لتنفيذ الأنشطة الفضائية المتعلقة، ضمن جملة أمور، بالبحوث الفضائية وتشغيل السواتل في المدارات القطبية وكذلك السواتل العلمية وتلك الخاصة بمراقبة الأرض.

A series of small scientific satellites, the KITSAT series, and sounding rockets KSR pioneered Republic of Korean space development.
وكان اطلاق مجموعة من السواتل العلمية الصغيرة ، وهي مجموعة سواتل كيتسات ، وصواريخ السبر من طراز KSR أول ما اضطلعت به جمهورية كوريا لتطوير أنشطة الفضاء .

2. The name Magion refers to a series of small magnetospheric and ionospheric satellites manufactured in the Czech Republic to be launched as “hitch-hikers” of Russian scientific satellites.
٢ - يشير الاسم " ماغيون " الى سلسلة من السواتل الصغيرة المعنية بدراسة الغلاف المغناطيسي والغلاف المتأين ، التي صنعت في الجمهورية التشيكية لكي تطلق مع السواتل العلمية الروسية .

The series of small cost-effective scientific satellites, such as Viking, Freja, Odin (launch planned for 1999) and Astrid 1, with control and data reception at Esrange, as well as the launching of sounding rockets and balloons constitute the backbone of the Swedish national space research programme.
٧ - ان سلسلة السواتل العلمية الصغيرة والفعالة من حيث التكلفة ، ومنها فايكنغ (Viking) وفرييا (Freja) وأودين (Odin) )المعتزم اطلاقه سنة ٩٩٩١( واستريد - ١ (Astrid 1) ، التي تتم مراقبتها واستقبال بياناتها في " ايسرانغ " ، وكذلك اطلاق صواريخ ومناطيد السبر ، تشكل كلها العمود الفقـري للبرنامـج الوطني السويـدي للبحـوث الفضائية .