"السوار" - Traduction Arabe en Anglais

• bracelet
• anklet
• bracelets
• wristband
• cuff

I guess that's why you're still wearing the bracelet.
اعتقد انة السسب فى انك لاتزالى تلبسى السوار

Apparently the diamonds in the bracelet came from India 200 years ago before the British walked in and stole everything.
يبدو أن الألماسات في السوار جاءت من الهند منذ مائتي عام قبل أن يأتي البريطانيين ويسرقوا كل شيء

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

He only gave me this bracelet out of guilt.
لقـد أعطـاني هذا السوار لأنه يشعر بالذنب فقط

Clark, just because Alicia says that the bracelet keeps her from teleporting doesn't mean that it's the truth.
كلارك لمجرد أن أليشا قالت إن السوار يحول دون إنتقالها تخاطرياً فهذا لا يعني أنها الحقيقة

Actually, this bracelet's the only part of my past I have left.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد المتبقي لي من الماضي

What I said that night, when I gave you the bracelet ...
اسمعى, ما قلته لك فى تلك الليلة التى اعطيتك فيها السوار

If you hated the bracelet, you should have just said so.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Last Christmas, he bought them both the same bracelet.
في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار

Get to the launch pad. The bracelet shows the departure point.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

I am speaking of the bracelet in case anyone is wondering.
أنا أتكلّم عن السوار في حال كان هناك شخص يتساءل.

We got the bracelet, so now we're back in action. - Hola.
لكن نجح الأمر ، حصلنا على السوار لذا لقد عدنا للعمل

Next week's magnanimous thing... I'm wearing this yellow bracelet.
العمل الشهم الأسبوع القادم سأرتدي هذا السوار الأصفر

- He stared at that yellow bracelet and cried.
لم يقم سوى بالتحديق لذلك السوار الأصفر والبكاء

When I was 16, my mother gave me this bracelet, and it was from my grandmother, and...
عندما كان عمري 16، أعطتني والدتي ذلك السوار وكان من جدتي، و

I thought if I gave her the bracelet, she would do good and kind things with it.
قلت لنفسي إذا أعطيتها السوار ستقوم بأعمال جيدة به

It's a waterproof, go-anywhere bracelet that you use to lock...
انها ضد الماء هذا السوار تسطيع الذهاب به لكل مكان تستخدمه لقفل

And the new me is gonna get shot in the head if you don't give me the bracelet back.
وشخصيتي الجديدة ستتلقى رصاصة في الرأس إذا لم تعيدي السوار لي

Even with the anklet showing me at home this can't in any way point back to us.
حتى وأن السوار يبيّن بأني متواجد بالمنزل. يجب أن لا يقود هذا إلينا بأي طريقة.

The State party should also promote the use of non-custodial alternatives such as bail or electronic bracelets.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

So are you a green wristband just for today, or all the time?
هل ترتدي هذا السوار اليوم فقط، أم دومًا؟

All you have to do is get her guard down long enough to slap the suppression cuff on her wrist.
كل ما عليك فعل هو جعلها ضعيفة إلى أن تضع السوار على معصمها.