"السواقة" - Traduction Arabe en Anglais

• drive
• driving
• driver
• Siwaqa

My drive to drive drove my friends away, so I am done being that driven to drive.
إندفاعي نحو السواقة دفع بأصدقائي بعيدا لذلك إكتفيت من هذا الإندفاع نحو السواقة

Well, that might say more about you than whatever's on that drive.
حسن، قد يفصح هذا عنكِ أكثر مما يوجد في السواقة

The flash drive, can you give it to me? I got ahold of a computer.
السواقة الومّاضة، أيمكنكَ أن تعطيني إيّاها لقد حصلتُ على أحد الحواسيب

You-- you ruined lunch, you ruined driving, you ruined coffee, you ruined listening, you ruined talking.
أفسدت الغداء أفسدت السواقة أفسدت القهوة أفسدت الإنصات

I realized I have been psyching myself out for these driving tests.
أدركت أني كنت أوتر نفسي بشأن إختبار السواقة

Cooper already thinks marriages expire like a driver's license.
كوبر يعتقد أن الزواج ينتهي مثل رخصة السواقة

When he first arrived at Siwaqa, he was abused and attempted suicide.
وعندما وصل لأول مرة إلى مركز السواقة أُسيئت معاملته وحاول الانتحار.

You got that flash drive she took from me?
لديك السواقة الومّاضة التي أخذتها من عندي؟

The finish line isn't on that drive and you know it.
خط النهاية ليس موجوداً في تلك السواقة و أنتِ تعرفين ذلك

You're their property just like that flash drive. That's why he won't touch you.
إنّك ملك لهم تماماً مثل تلك السواقة الومّاضة لهذا السبب لن يلمسك بسوء

Doc, the drive we brought back, it's all fakey ghost data.
دكتورة السواقة التي أحضرناها فارغة, لا شيء عليها لنستخدمه

I need your client book and your whole "C" drive backed up onto floppy.
أريد كتاب زبائنك و كل شىء يخزن من على السواقة سى للديسك

The drive's actually soothing me. Oh!
خذ وقتك , في الحقيقة السواقة تريحني

- Well, this is from the drive's directory.
ماذا لديك أيضاً؟ هذا من فهرس السواقة

Look, I know you had to confiscate the hard drive, but technically that footage belongs to Channel 13 News, and my bosses know that something went down in that warehouse, and that we...
أعرف أن عليك أن تتخلصي من السواقة لكن تقنيّاً تلك السواقة هي من ممتلكات القناة 13 الإخباريّة و مدرائي يعرفون أن شيئاً ما حصل في ذلك المستودع و أننا

I could just drive down. What time should I meet you?
فقط أعرف السواقة, اي وقت يجب أن أقابلك

On the pen drive?
في هذه السواقة على شكل القلم؟

You have screwed up this driving test so many ways,
لقد فشلتِ في إختبار السواقة هذا بطرق عديدة

Now, could you teach me a couple little driving tricks?
الآن ، هل يمكنك أن تعلمني بعضأً من حركات السواقة ؟

Intense competition in the unregulated informal transport sector may cause aggressive driving, and present competition with the public transit system, reducing its economic viability.
وقد يؤدي احتدام المنافسة في قطاع النقل غير المنظم وغير الرسمي إلى التهور في السواقة وإلى التنافس مع نظام النقل العام الأمر الذي يُضعف من جدواه الاقتصادية.

As you know, I'm taking my driver's exam on Friday, and since the sixth time is the charm,
..كما تعرفون سآخذ إختبار السواقة يوم الجمعة وبما أن المرة السادسة تابتة

Do I sign this out or do you need to see my driver's license?
هل عليّ الإمضاء ؟ أو عليّ أن أريك شهادة السواقة ؟

He has been detained for two years in Siwaqa, and was previously held for three years on remand in Juweidah.
واحتُجز لمدة عامين في مركز السواقة وكان من قبلها قد احتُجز لمدة ثلاث سنوات احتجازاً مؤقتاً في الجويدة.