"السودان في ميدان" - Traduction Arabe en Anglais

• Sudan in the field

Technical assistance for the Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى السودان في ميدان حقوق الإنسان

Assistance to the Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى السودان في ميدان حقوق الإنسان

Technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في ميدان حقوق الإنسان

The attack on the Government of the Sudan in the field of human rights started with the application of Shariah
بدأ الهجوم على حكومة السودان في ميدان حقوق الانسان مع تطبيق الشريعة

Also, when enumerating the decisions taken against the Sudan in the field of human rights he did not explain that the resolution of the General Assembly in 1992 was premature because it was passed before he had submitted his report.
كما أنه عندما عدد المقررات التي اتخذت ضد السودان في ميدان حقوق اﻹنسان، لم يوضح أن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ جاء قبل أوانه ﻷنه اعتمد قبل أن يقدم تقريره.

Sudan (SUD/00/AH/12) Assistance to the Sudan in the field of human rights
السودان (SUD/00/AH/12) تقديم المساعدة إلى السودان في ميدان حقوق الإنسان

29. The efforts of the Government of the Sudan in the field of humanitarian assistance, which resulted in a series of bilateral and multilateral agreements with international, regional and national agencies, have made the General Assembly adopt a resolution during its forty-eighth session in recognition and appreciation of those efforts.
٢٩ - أسفرت جهود حكومة السودان في ميدان المساعدة اﻹنسانية التي تمخضت عن سلسلة من الاتفاقات الثنائية والمتعددة اﻷطراف مع الوكالات الدولية واﻹقليمية والوطنية، عن اعتماد الجمعية العامة لقرار أثناء دورتها الثامنة واﻷربعين تضمن اعترافا بتلك الجهود وتقديرا لها.

96. Reference is made to the report of the High Commissioner on the implementation of resolution 18/17 on technical assistance and capacity-building for South Sudan in the field of human rights (A/HRC/21/34) (see paragraph 36 above).
96- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضة السامية بشأن تنفيذ القرار 18/17 المتعلق بتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في بناء القدرات إلى جنوب السودان في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/21/34) (انظر الفقرة 36 أعلاه).