"السوربون" - Traduction Arabe en Anglais

• Sorbonne

DEA (post-graduate degree) in Banking and Monetary Economics, Sorbonne University
دبلوم الدراسات المتعمقة في الاقتصادات المصرفية والنقدية، جامعة السوربون

Diploma in French culture from Paris III Sorbonne University.
دبلوم الحضارة الفرنسية من جامعة باريس 3، السوربون.

Advanced studies diploma (DEA) in political science, international relations, Paris I, Sorbonne
دبلــوم في الدراسات المتعمقة في العلوم السياسية والعلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون

Maîtrise and Diploma of Advanced Studies in Linguistics, University of Paris III, Sorbonne.
شهادة الماجستير وشهادة دراسات متعمقة من جامعة باريس الثالثة التابعة لجامعة السوربون.

Postgraduate Certificate (Diplôme d'études approfondies) in International Law and Trade, 1981, University of Paris I, Panthéon Sorbonne
دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الدولي الخاص والتجارة الدولية، 1981، جامعة باريس الأولى، السوربون.

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, France
المدرسة العليا للمترجمين الشفويين والتحريريين، وجامعة السوربون الجديدة، باريس 3، فرنسا

You should be studying philosophy at the Sorbonne and living in a garret in Montparnasse.
يجب أن تكون دراسة الفلسفة في جامعة السوربون والعيش في العلية في مونبارناس.

I graduated summa cum laude and I spent a year at the Sorbonne studying French poetry.
تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

Every bit as good as that Sorbonne school you wanna go to.
كل بت جيدة مثل تلك المدرسة السوربون كنت تريد أن تذهب إليها.

He taught all over the world-- Lomonosov, The Sorbonne,
كانـت لـه محـاضرات بجميع أنحـاء العالـم لومونوسوف , وجامعة السوربون وجامعــة زوريــخ

Students at the University of Sorbonne. Brightest members of GIA.
درس في السوربون واحد اعضاء منظمة جي اي جي البارزين

I also hold a number of other advanced degrees, including the baccalaureate from a school in Paris, France, called the Sorbonne.
و أحمل أيضا عدد من الدرجات المتقدمة مثل البكالوريا من السوربون فى باريس

She studied music in Johannesburg... and linguistics at the Sorbonne and various countries in Europe.
درست الموسيقى فى جوهانسبرج و درست اللغات فى السوربون

But the best we had was this professor from the Sorbonne.
و لكن أفضلهم كان هذا البروفيسير من السوربون

I take evening classes at the interpreters' school at the Sorbonne.
أدرس في حصص مسائيّة في كليّة الترجمة في السوربون.

Advanced studies diploma (DEA) in political science, international relations, University of Paris I, Sorbonne
شهادة الدراسات المعمقة في العلوم السياسية - العلاقات الدولية، جامعة باريس الأولى، السوربون

Advanced studies diploma (DEA) in political science, defence policy, University of Paris I, Sorbonne
دبلوم الدراسات المعمقة في العلوم السياسية - سياسة الدفاع، جامعة باريس الأولى، السوربون

Doctorate in political science, prepared under the guidance of Ms. Hélène Carrère d'Encausse, Kremlinologist and member of the Académie française, University of Paris I, Sorbonne
دكتوراه في العلوم السياسية تحت إشراف السيدة هيلان كارير دانكوس، متخصصة في الاتحاد السوفياتي سابقاً وعضو الأكاديمية الفرنسية حالياً، جامعة باريس الأولى، السوربون

1979/80: Université de Paris -- Sorbonne IV, France
1979/1980: جامعة باريس - السوربون الرابعة، فرنسا

1981/82 Institut d'Etudes politiques; Université de Paris I -- Sorbonne
1981/1982 معهـــــد الدراســـات السياسية؛ جامعة باريس الأولى - السوربون