"السوق والاقتصاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Single Market and Economy
• market and economic
• Market Economy and
• the Caribbean Single Market
• the CARICOM Single Market and

The Single Market and Economy being developed at the level of the 15-member Caribbean Community is one such valiant initiative.
ونظام السوق والاقتصاد الموحدان الذي يجري تنفيذه على مستوى 15 دولة عضوا في الجماعة الكاريبية إحدى هذه المبادرات الجريئة.

The Revised Treaty of Chaguaramas governs the operation of the Caribbean Community (CARICOM) including the CARICOM Single Market and Economy.
وتحكم هذه المعاهدة إدارة الجماعة الكاريبية، بما فيها السوق والاقتصاد الموحدان التابعان لها.

It should also go beyond poverty reduction and protect individuals against the adverse effects of the market and economic crises.
وينبغي كذلك ألاّ يقتصر الغرض منه على الحد من الفقر وأن يحمي الأشخاص من الآثار السلبية لأزمات السوق والاقتصاد.

34. CARICOM Single Market Economy and Caribbean Regional Technical Assistance Centre. UNDP continued to support CARICOM in deepening the economic integration process.
34 - السوق والاقتصاد الموحدان للجماعة الكاريبية، والمركز الإقليمي الكاريبي للمساعدة التقنية - استمر البرنامج الإنمائي في دعم الجماعة في مسعاها لتعميق عملية التكامل الاقتصادي الإقليمي.

In 1995, Suriname became a full member of the Caribbean Single Market and Economy of CARICOM.
57- وفي عام 1995، أصبحت سورينام عضواً كاملاً في السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية.

In this context, we take pride in the fact that we have made advances in the implementation of a Single Market and Economy.
وفي هذا السياق، نفتخر بإحرازنا تقدما في تنفيذ السوق والاقتصاد الموحدين.

The Revised Treaty includes the CARICOM Single Market and Economy and supersedes the 1973 Treaty.
والمعاهدة المنقحة تشمل السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، وتـجُب معاهدة عام 1973.

A few months ago, we formally established the CARICOM Single Market and Economy.
ومنذ شهور أنشأنا رسميا السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية.

Caribbean Community governments were committed to ensuring the equal participation of women and men in the CARICOM Single Market and Economy and to strengthen the legal and institutional environment in order to ensure the rights of women and children.
وتلتزم حكومات الجماعة الكاريبية بضمان المشاركة المتساوية للمرأة والرجل في السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، وبتعزيز البيئة القانونية والمؤسسية من أجل ضمان حقوق النساء والأطفال.

Along with his wide-ranging portfolio as Prime Minister and Minister of Finance, Economic Affairs and the Civil Service, he also held lead responsibility for the implementation of the Caribbean Single Market and Economy in the Caribbean Community quasi-cabinet.
وبالإضافة إلى تقلده عدداً كبيراً من المناصب كرئيس للوزراء ووزير للمالية والشؤون الاقتصادية والخدمة المدنية، كان المسؤول الأول أيضاً عن تنفيذ السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية.

The need for support to enhance public education, particularly within the context of facilitating implementation of the CARICOM Single Market and Economy and for campaigns promoting control of non-communicable diseases was underscored.
وجرى التشديد على ضرورة النهوض بالتثقيف العام، لا سيما في سياق تيسير تنفيذ السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، والاضطلاع بحملات تروّج لمكافحة الأمراض غير المعدية.

30. One finds another example with the Caribbean Single Market and Economy (CSME).
30- ونرى مثالاً آخر في السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية.

Despite declining resources, the CARICOM Single Market and Economy (CSME) project will remain the highest priority for UNDP in the region.
ورغم انخفاض الموارد المتاحة فإن مشروع السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية لا يزال يشكل الأولوية القصوى لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة.

F. United Nations Development Programme 33. UNDP provided support to CARICOM through projects, particularly the Single Market Economy and the Caribbean Regional Technical Assistance Centre, and organizational assistance for regional meetings and global conferences in 2001 and 2002.
33 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم للجماعة الكاريبية، من خلال مشاريع، وخاصة مشروع السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية، والمركز الإقليمي الكاريبي للمساعدة التقنية، كما قدم مساعدة تنظيمية لاجتماعات إقليمية ومؤتمرات عالمية في عامي 2001 و 2002.