"السويس" - Traduction Arabe en Anglais

• Suez
• Canal

Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal University
أستاذ مساعد للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس

For more than 20 years he's overseen my shipping concerns from the Bosporus to the Suez Canal.
لأكثر من 20 عام لقد أشرف على عملياتي للشحن من مضيق البوسفور حتى قناة السويس

Four thousand Egyptian troops and tanks surged over the Suez Canal.
عبر أكثر من أربعة آلاف جندي ودبابة مصرية قناة السويس

Then we come to the Suez Canal war of 1956. That file should be opened wide.
نأتي بعدها لحرب السويس عام 1956، لا بد من التحقيق فيها، وفتح هذا الملف حتى يُقفل.

He voluntarily resigned in 1956 in protest against the British invasion of Egypt during the Suez crisis.
وقد استقال من الجامعة طواعية في عام 1956 احتجاجا على الغزو البريطاني لمصر أثناء أزمة السويس.

Free passage through the Suez Canal, and the opening of the Straits of Tiran and the Gulf of Eilat to all nations was also agreed upon.
كما تم الاتفاق على تأمين حرية المرور عبر قناة السويس وفتح مضيق تيران وخليج إيلات أمام جميع الدول.

He noted that peacekeeping has developed into something much different than what was envisaged at the time of the Suez Crisis.
وأشار إلى أن حفظ السلام تطور ليصبح شيئا مختلفا كثيرا كما كان متوخى منه وقت أزمة قناة السويس.

The men are accused, inter alia, of plotting attacks against ships in the Suez Canal and tourist sites.
ومن ضمن ما يتهم به هؤلاء الأشخاص التآمر للاعتداء على السفن التي تعبر قناة السويس وعلى مراكز سياحية.

Egypt reported that the Suez Canal Authority had distributed charts, maps and pamphlets in this regard.
وذكرت مصر أن هيئة قناة السويس وزعت رسوما بيانية وخرائط وكتيبات في هذا الصدد.

Shipping claimants allege losses in connection with operations to ports located in the southern part of the Persian Gulf, the Suez Canal and the Red Sea.
ويدعي أصحاب مطالبات تتعلق بالنقل البحري تكبد خسائر بخصوص عمليات نقل إلى مواني تقع في الجزء الجنوبي للخليج الفارسي وقناة السويس والبحر الأحمر.

In Egypt, the Qantara bridge across the Suez Canal linking Africa and Asia is under construction.
وفـي مصر يجري حالياً تشييد جسر القنطرة على قناة السويس الذي يربط افريقيا بآسيا.

The first contingent was deployed as part of the United Nations Emergency Force I in Suez in 1957.
وقد تم نشر المجموعة الأولى لنا كجزء من قوات الأمم المتحدة الأولى للطوارئ في السويس عام 1957.

Canada has endeavoured to play a constructive part in peace efforts for decades, dating back to our involvement in defusing the Suez crisis in 1956, for which our then Foreign Minister, Lester B. Pearson, was awarded the Nobel Peace Prize.
لقد سعت كندا بجد إلى المشاركة بشكل بناء في مساعي السلام طوال عقود، تعود إلى مشاركتنا في نزع فتيل أزمة السويس سنة 1956 التي نال من أجلها وزير خارجيتنا وقتها، لستر ب. بيرسن، جائزة نوبل للسلام.

It thus avoided an international conference on the Suez Canal, which in the political circumstances of that time could probably fail.
وتفادت بذلك عقد مؤتمر دولي بشأن قناة السويس كان من المحتمل أن يخفق في الظروف السياسية لتلك الفترة.

After the ship passed through the Suez Canal, bound for Libya, it was stopped by German and Italian authorities.
وبعد أن عبرت السفينة قناة السويس متجهة إلى ليبيا، قامت السلطات الألمانية والإيطالية بتوقيفها.

Agricultural activities causing pollution in the Red Sea were reported for the Gulf of Suez in Egypt and from Sudan, Yemen and Somalia.
وأفادت التقارير عن تلوث البحر الأحمر من الأنشطة الزراعية عند خليج السويس في مصر ومن السودان واليمن والصومال.

Eight incidents were reported for the Mediterranean Sea, most of them taking place near the entrance to the Suez Canal.
وأبلغ عن وقوع ثماني حوادث في البحر الأبيض المتوسط، وقع معظمها بالقرب من مدخل قناة السويس.

Assayed Saber Ahmed Suleiman, who is an Egyptian national and usually lives in Suez.
السيد صابر أحمد سليمان، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس.

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, who is an Egyptian national and lives in Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.