"السيئ السمعة" - Traduction Arabe en Anglais

• notorious
• infamous

That fellow Clouseau accused of being the notorious Phantom.
ذلك زميل كلوزو إتهم وجود الخيال السيئ السمعة.

With cocaine, the new drug has been the notorious crack.
وفيما يتعلق بالكوكايين، كان النوع الجديد هو الكراك السيئ السمعة.

For Twins, we worship the notorious brigand, Dao-zhou.
التوائم تعبد قاطع الطريق السيئ السمعة ، داو زاهو

He just happens to know the infamous Mort Crocker and his wife, Edna.
هو فقط يَحْدثُ للمعْرِفة مورت كروكير السيئ السمعة وزوجته، إدنة.

This infamous concentration camp began life as a collection of dilapidated former
بدأ هذا المعسكر السيئ السمعة حياتة كمجموعة مـن الأمـــاكن المًهـدّمـة

For the record, Lionel bought that off a notorious Bosnian warlord... used it to launder LuthorCorp money.
للعلم، لايونيل إشترى ذلك من احد أسياد الحرب البوسنيين السيئ السمعة إستعمله لغسل مال شركة لوثور.

Our contestants are going to have to employ the first of their vehicles' special modifications to get around this notorious Southern California traffic.
متسابقوننا سيستخدموا عرباتهم لاول مرة التعديلات الخاصّة للتقدّم هذا مرور جنوب كاليفورنيا السيئ السمعة

The two indictments issued thus far have largely concentrated on the events that occurred in the notorious Bosnian Serb camp at Omarska.
وقد ركزت الى حد كبير عريضتا الاتهام الصادرتان حتى اﻵن على اﻷحداث التي وقعت في معسكر صرب البوسنة السيئ السمعة في اومارسكا.

The ICTY's work has further challenged the notorious tradition of impunity for senior officials who commit the most serious international crimes.
لقد تحدى أيضا عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة التقليد السيئ السمعة المتمثل في إفلات كبار المسؤولين الذين يرتكبون أخطر الجرائم الدولية من العقاب.

As recently as June 2008, regional Governments met in Kampala and agreed on joint operations against the notorious Lord's Resistance Army.
ومؤخرا، في حزيران/يونيه 2008، التقت الحكومات الإقليمية في كامبالا واتفقت على القيام بعمليات مشتركة ضد جيش الرب للمقاومة السيئ السمعة.

The denunciation by Cuba provides detailed evidence and documentation on the involvement of diplomats from the United States Interests Section in Havana in the transfer of money from the notorious terrorist Santiago Álvarez to mercenaries in Cuba, even acting as lenders in these operations.
وتتضمن الشكوى التي تقدمت بها كوبا بياناتٍ ومستنداتٍ مفصَّلةً عن ضلوع دبلوماسيين يعملون بقسم رعاية مصالح الولايات المتحدة الأمريكية بهافانا في إرسال أموال إلى الإرهابي السيئ السمعة سَنتياغو آلفَرِس، والى مرتزقة في كوبا، بل وكذلك عن تورطهم في هذه العمليات كمقرضين.

In that regard, we take this opportunity to note once again the extradition request that the Bolivarian Republic of Venezuela has made to the Government of the United States concerning the notorious international terrorist Luis Posada Carriles, currently at large in United States territory.
وفي هذا الصدد، نود اغتنام هذه الفرصة لكي نشير مرة أخرى إلى الطلب الذي قدمته جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتسليم الإرهابي الدولي السيئ السمعة لويس بوسادا كاريليس، المطلق السراح حالياً في أراضي الولايات المتحدة.

What Mrs. Albright calls the Libertad Act in her letter is nothing but the regrettably notorious Act that has often been repudiated by the international community: the Helms-Burton Act.
فما تسميه السيدة أولبرايت قانون الحرية في رسالتها لا يعدو كونه القانون المؤسف السيئ السمعة الذي طالما أنكره المجتمع الدولي: أي قانون هلمز - بيرتون.

But Ethiopia continues to detain Eritrean civilians in the notorious concentration camp of Dediesa and in six or so localities that were not declared before.
غير أن إثيوبيا لا تزال تقوم باحتجاز مدنيين إريتريين في معسكر الاعتقال السيئ السمعة " ديدييسا " وفي حوالي ستة معسكرات أخرى لم يعلن عنها من قبل.

- notorious B.l. G... - ...shot.
السيئ السمعة بي آي جي طلقة

With tension in the region at its height, fuelled by the presence of the terrorist groups known as the Confederation of Mountain Peoples, best known for their notorious commander Shamil Basayev, the situation is anything but calm for clarification, Shamil Basayev served as a Deputy Defence Minister of the separatist regime in 1990s.
ومع وصول التوتر في المنطقة إلى ذروته، مدفوعا بوجود الجماعات الإرهابية المعروفة باسم اتحاد شعوب الجبال، المعروفين أكثر بقائدهم السيئ السمعة شامل باساييف، فإن الوضع يمكن أن يوصف بأي شيء إلا الهدوء (وتوضيحا لذلك، فقد عمل شامل باساييف نائبا لوزير دفاع النظام الانفصالي في التسعينات من القرن الماضي).

The basic aim of the major contributor was to achieve the introduction of the consensus rule for the adoption of budgetary decisions and, to this end, it resorted to financial blackmail through the infamous Kassebaum Amendment.
وكان الهدف اﻷساسي للمساهم الرئيسي هو استحداث اﻷخذ بقاعدة توافق اﻵراء عند اعتماد قرارات الميزانية، وقد لجئ، لهذا الغرض، الى الابتزاز المالي بإصراره على الصعيد الوطني تعديل كاسيبوم السيئ السمعة.

It seemed that a period of extreme aggressiveness, unilateralism and arrogance in the foreign policy of that country had come to an end and the infamous legacy of the George W. Bush regime had crumbled in repudiation.
ويبدو أن التغيير وضع حدا للنزعة العدوانية والنهج الانفرادي والغطرسة التي اتسمت بها السياسة الخارجية لذلك البلد؛ وأن الإرث السيئ السمعة الذي خلفه نظام جورج بوش قد انهار مشيعا باللعنات.

To his left is Nicholas Rockefeller of the infamous Rockefeller banking and business dynasty.
Rockefeller السيئ السمعة سلالة العملَ والأعمال المصرفيةَ. بعد إبْقاء الصداقةِ القَريبةِ مَع نيقولاس Rockefeller

And I was doing the exact same thing you guys are doing... grinding out pieces and then having horrid nightmares of Mrs. Duke and her infamous red pen.
وقد كنت أفعل الشيء نفسه بالضبط الذي تفعلونه يا رفاق أنتج القطع وبعد ذلك سيكون لدي كوابيس مروّعة السّيدة دوك وقلمها الأحمر السيئ السمعة

BAE Doo-sang, the infamous leader of the Whacker, the biggest crime gang... was summoned to the prosecutors office in question for murder charges, but was released due to insufficient evidence and health problem.
بياي دو _ شين، الزعيم السيئ السمعة عصابة الجريمة الأكبرِ إستدعى إلى المدعين لي اشتباها في جريمه القتل