"السياسات الوطنية المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• national policies on
• national policies for
• national policy on
• national policies relating
• national policies regarding
• national policies related
• national policies with respect
• national policies concerning
• national policy related

FAO has recently partnered with Governments, such as that in Ghana, to integrate gender equality into national policies on food and agriculture.
وقد شاركت الفاو مؤخراً بعض الحكومات، ومنها حكومة غانا، في إدراج مساواة الجنسين في صلب السياسات الوطنية المتعلقة بالأغذية والزراعة.

It is expected that the workshop will produce a final document with suggestions for the strengthening of national policies on indigenous peoples.
ومن المتوقع، أن تسفر حلقة العمل عن وثيقة ختامية تشتمل على اقتراحات لتعزيز السياسات الوطنية المتعلقة بالشعوب الأصلية.

national policies on human rights education
السياسات الوطنية المتعلقة بتعليم حقوق الإنسان

UNFPA supported national counterparts in the formulation, implementation and the review of national policies for youth.
وقدم الصندوق الدعم إلى النظراء الوطنيين في صياغة وتنفيذ واستعراض السياسات الوطنية المتعلقة بالشباب.

Guidelines for developing and implementing national policy on ageing
مبادئ توجيهية لوضع وتنفيذ السياسات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة

Develops national policies relating to persons with disabilities and oversees the implementation of various policy decisions.
تضع السياسات الوطنية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وتشرف على تنفيذ مختلف القرارات المتعلقة بالسياسة العامة.

The national policies regarding cultures has been prepared by the Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation (MOCTCA) and is in the final stage.
ويجري إعداد السياسات الوطنية المتعلقة بالثقافات من طرف وزارة الثقافة والسياحة والطيران المدني وهي في المرحلة النهائية.

In addition to its national policies on human rights education, Kuwait has played a prominent role in this area, as illustrated below.
ومن خلال السياسات الوطنية المتعلقة بتعليم حقوق الإنسان، برز دور الكويت كالآتي:

Such mobilization must be a component of national policies on youth and cultural exchanges among States.
ويجب إدراج مثل هذه التعبئة في السياسات الوطنية المتعلقة بالشباب وبعمليات التبادل الثقافي بين الدول.

The volume of unauthorized migrants has been on the rise, and thus national policies on migrant workers have been placed under an increasing strain.
شهد عدد المهاجرين غير المأذونين تزايدا، مما عرض السياسات الوطنية المتعلقة بالعمال المهاجرين لضغط متزايد.

The Strategy has provided a broad policy framework for Governments in developing national policies on ageing and in encouraging stronger partnership with civil society and older people themselves.
وقد هيأت الاستراتيجية للحكومات إطار عمل واسعا للسياسات يكفل وضع السياسات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة والتشجيع على تعزيز الشراكة مع المجتمع المدني ومع كبار السن أنفسهم.

The National Commission on the Rights of the Child has become a central national and public organ for the coordination of national policies on children.
وأصبحت اللجنة الوطنية لحقوق الطفل هيئة وطنية مركزية وعامة للتنسيق بين السياسات الوطنية المتعلقة بالأطفال.

national policies on the use of MOTAPM
السياسات الوطنية المتعلقة باستخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

By way of its national policies on human rights education, Kuwait has played a prominent role in this area, as outlined below.
ومن خلال السياسات الوطنية المتعلقة بتعليم حقوق الإنسان، برز دور الكويت كالآتي:

The demand depends to a large extent on national policies for sustainable development.
ويعتمد ذلك الطلب إلى حد بعيد على السياسات الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة.

Reviewing and improving national policies for the integration of migrants;
`9` إعادة النظر في السياسات الوطنية المتعلقة بإدماج المهاجرين وتحسينها؛

The project is directly executed by the national planning office, which formulates national policies for economic, social, territorial and institutional development.
وينفذ مكتب التخطيط الوطني هذا المشروع بشكل مباشر، حيث يضع السياسات الوطنية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية والإقليمية والمؤسسية.

5.1 Develop national policy on measures to counter money laundering;
5-1 وضع السياسات الوطنية المتعلقة بتدابير مكافحة غسل الأموال؛

It suggested that national policies relating to investment and trade should prioritize the improvement of social conditions instead of the maximization of profit.
وارتأت أن السياسات الوطنية المتعلقة بالاستثمار والتجارة ينبغي أن تعطي الأولوية لتحسين الأوضاع الاجتماعية وليس لزيادة الأرباح إلى أقصى حد.

It has also been reported that Governments consult with non-governmental organizations concerning national policies regarding women entrepreneurs.
كما أبلغ بأن الحكومات تتشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن السياسات الوطنية المتعلقة بالمشتغلات باﻷعمال الحرة.

20.3 States shall ensure that all national policies related to the right to restitution fully guarantee women's rights to non-discrimination and to equality in both law and practice.
20-3 تضمن الدول توفير جميع السياسات الوطنية المتعلقة بالحق في الاسترداد لضمانات كاملة لحقوق المرأة في عدم التعرض للتمييز وفي المساواة في القانون والممارسة على السواء.

Its role also extends to monitoring the implementation of national policies with respect to the promotion of equality for men and women.
كما يشمل دورها رصد تنفيذ السياسات الوطنية المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين.

This will be a key element allowing states an unbiased perception in the process of establishing national policies concerning renewable energies.
وسيشكِّل ذلك عنصراً رئيسياً يتيح للدول نظرة غير متحيزة في عملية وضع السياسات الوطنية المتعلقة بالطاقات المتجددة.

Led by the nation's Vice-President, the Committee will allow us to efficiently implement the national policy related to recruitment prevention through effective measures at the national and local levels.
وهذه اللجنة، التي يترأسها نائب رئيس البلاد، ستتيح لنا أن ننفذ بكفاءة السياسات الوطنية المتعلقة بمنع التجنيد باتخاذ تدابير عملية على الصعيدين الوطني والمحلي.