"السياسات وأفضل الممارسات" - Traduction Arabe en Anglais

• Policy and Best Practices
• policies and best practices
• policies and good practices
• policy and best practice

Approve the renaming of the Peacekeeping Best Practices Section to the Policy and Best Practices Service.
أن توافق على تغيير اسم ' قسم أفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام` إلى ' دائرة السياسات وأفضل الممارسات`.

In 2007, the Section had organized management visits to peacekeeping missions in order to inform peacekeeping personnel of latest Policy and Best Practices.
وفي عام 2007، نظم القسم زيارات إدارية إلى بعثات لحفظ السلام لإطلاع موظفي حفظ السلام على آخر السياسات وأفضل الممارسات.

Policy and Best Practices Service
دائرة السياسات وأفضل الممارسات

Furthermore, he or she would draft informational communications on implemented policies and best practices to be distributed to peacekeeping missions.
وعلاوة على ذلك، سيعد مسودات المنشورات الإعلامية بشأن السياسات وأفضل الممارسات المنفذة لتوزيعها على جميع بعثات حفظ السلام.

A study on policies and best practices for promoting better citizenship in specific social groups
دراسة بشأن السياسات وأفضل الممارسات المتبعة في العمل على تعزيز روح المواطنـة لدى فئات اجتماعية محددة

The Cluster's 2011 activities consisted in mainstreaming the country'regulatory frameworks on trade and investment, with a particular focus on the policies and best practices developed at the regional level.
وتمثلت أنشطة المجموعة في عام 2011 في دمج الأُطر التنظيمية للبلد المتعلقة بالتجارة والاستثمار ضمن الأنشطة الرئيسية مع التركيز بصورة خاصة على السياسات وأفضل الممارسات التي طُورت على الصعيد الإقليمي.

Department of Peacekeeping Operations/Policy, Evaluation and Training Division/Policy and Best Practices Service
إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة السياسات والتقييم والتدريب/دائرة السياسات وأفضل الممارسات

Report of the Secretary-General on the progress at the national, regional and international levels to encourage policies and best practices on sport for development and peace
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تشجيع السياسات وأفضل الممارسات المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Follow-up activities of the reviews could include the organization of seminars for exchange of experiences, and the provision of advice to other countries on the effectiveness of policies and best practices.
ويمكن لأنشطة المتابعة الخاصة بالاستعراضات أن تشمل تنظيم حلقات دراسية من أجل تبادل الخبرات، وتقديم المشورة إلى البلدان الأخرى بشأن مدى فعالية السياسات وأفضل الممارسات.

The communities of practice established by the Department of Field Support in various specialized areas of peacekeeping have also demonstrated their knowledge-sharing potential, along with the Peace Operations Intranet, which provides a central repository for all peacekeeping policies and best practices materials. 6. Planned project activities for 2010-2011
وقد برهنت أيضا شبكات الممارسين التي أنشأتها إدارة الدعم الميداني في مختلف المجالات المتخصصة في عمليات حفظ السلام على إمكاناتها المتعلقة بتبادل المعارف، بالإضافة إلى الشبكة الإلكترونية الداخلية لعمليات السلام التي توفر مستودعا مركزياً لجميع مواد السياسات وأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام.

The platform, which relies largely on the efforts of volunteers to lead discussions and assist in providing content, contributed to the development of policies and best practices through the organization of online forum debates and capacity-building courses.
فقد ساهم هذا المنتدى، الذي يعتمد اعتمادا كبيرا على جهود المتطوعين لإدارة المناقشات والمساعدة في توفير المحتوى، في وضع السياسات وأفضل الممارسات عن طريق تنظيم نقاشات على المنتديات ودورات لبناء القدرات على الإنترنت.

A meeting of experts to analyse policies and best practices geared towards promoting effective social citizenship in population groups characterized by very high levels of social vulnerability and exclusion
اجتماع خبراء لتحليل السياسات وأفضل الممارسات الرامية إلى تعزيز المواطنة الاجتماعية الفعالة لدى فئات السكان التي تتسم بدرجات عالية جدا من الضعف والإقصاء

In recent years, a significant part of the research and analysis carried out by UNCTAD has focused on policies and best practices that contribute to more development-oriented outcomes at the national level.
12- وفي السنوات الأخيرة، ركّز جزء هام من أنشطة البحث والتحليل التي اضطلع بها الأونكتاد على السياسات وأفضل الممارسات التي تساهم في تعزيز النتائج ذات المنحى الإنمائي على الصعيد الوطني.

The secretariat has continued to monitor and keep under review relevant policies and good practices of other United Nations agencies.
وتواصل الأمانة رصد واستعراض السياسات وأفضل الممارسات ذات الصلة في الوكالات الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

Change from Peacekeeping Best Practices Section to policy and best practice Service
التغيير من قسم أفضل ممارسات حفظ السلام إلى دائرة السياسات وأفضل الممارسات