"السياسة المتعلقة بالإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• disability policy

It supports the Government in the implementation of the disability policy.
وتقدم هذه الوكالة الدعم إلى الحكومة لتنفيذ السياسة المتعلقة بالإعاقة.

The authorities must co-ordinate and support the work in order to achieve the goals of the disability policy and to drive on other players within their sector.
وعليها أيضاً أن تنسق العمل المنجز وتدعمه لتحقيق أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة واستقطاب جهات فاعلة أخرى إلى قطاعها.

Authorities under the Government should therefore formulate and conduct their activities bearing in mind the goals of the disability policy.
وينبغي للمؤسسات التابعة للحكومة أن تصوغ نشاطاتها وتضطلع بها، مع مراعاة أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة.

This Ordinance gave all government authorities the responsibility to formulate and conduct their activities with due observance of the goals in the disability policy.
وأناط هذا القانون بجميع السلطات الحكومية مسؤولية صياغة وتنفيذ أنشطتها مع مراعاة أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة.

The disability policy objectives are to be implemented in all areas of society.
ولا بد من تنفيذ أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة في جميع مناحي الحياة في المجتمع.

The Commission has developed a dedicated equal opportunities website which includes information on disability policy and provides general guidance on disability for employees and managers in accessible format.
وأنشأت المفوضية موقعاً إلكترونياً مخصصاً لتكافؤ الفرص يتضمن معلومات عن السياسة المتعلقة بالإعاقة ويقدم إرشادات عامة عن الإعاقة إلى الموظفين والمديرين في أشكال يسهل فهمها.

5. The disability policy 2013.
5 - السياسة المتعلقة بالإعاقة لعام 2013.

disability policy should thus be seen as a task of the whole of society and should be taken into consideration in all fields.
وهكذا فإن السياسة المتعلقة بالإعاقة ينبغي النظر إليها على أنها مهمة يتحملها المجتمع بأسره وينبغي أن تُؤخذ في الاعتبار في جميع الميادين.

73. Particular attention will be paid to the area of mental health, since mental health issues are increasingly being considered as a component of disability policy.
73 - وستولى الصحة العقلية اهتماما خاصا، نظرا إلى أن مسائل الصحة العقلية تعتبر على نحو متزايد عنصرا من عناصر السياسة المتعلقة بالإعاقة.

The disability policy deals with legislative measures and funding and administration of services for the elderly and the disabled.
بنرين بوكابوكا راكابانغا 3-9 وتتناول السياسة المتعلقة بالإعاقة التدابير التشريعية والتمويل وإدارة الخدمات المقدمة للشيوخ والمعوقين.

48. Finland appreciated the adoption of the disability policy by the Council of Ministers in 2008 and commended the Government for having established the legal framework in that area.
48- وأعربت فنلندا عن تقديرها لاعتماد مجلس الوزراء السياسة المتعلقة بالإعاقة في عام 2008، وأثنت على الحكومة لأنها وضعت الإطار القانوني في هذا المجال.

13. The topics of equality, inclusion and the accessibility of public life have become increasingly significant and have thus led to a paradigm shift in disability policy.
13- وقد أصبحت مواضيع المساواة والإدماج والمشاركة في الحياة العامة ذات أهمية متزايدة مما أدى إلى حدوث تحوّل من حيث النموذج في السياسة المتعلقة بالإعاقة.

For the Swedish Government, it is important for the disability policy to be a part of all policy areas, and not to be treated separately.
345- ومن المهم بالنسبة للحكومة السويدية أن تشكل السياسة المتعلقة بالإعاقة جزءاً من جميع مجالات السياسات، وألا تُعالج على انفراد.

281. The foundation for disability policy is set out in the national action plan From patient to citizen (Govt Bill 1999/2000:79).
281- توجد الأسس التي تقوم عليها السياسة المتعلقة بالإعاقة في خطة العمل الوطنية المعنونة " من مريض إلى مواطن " (الوثيقة الحكومية 1999/2000 :79).

329. In the report What is the situation in 2014 - monitoring disability policy (Hur är läget 2014? -- uppföljning av funktionshinderspolitiken) from 2014 the Swedish Agency for Participation reports that women with disabilities participate more in sports than men with disabilities.
329- وفي التقرير الصادر في عام 2014 والمعنون " ما هو الوضع في عام 2014؟ - رصد السياسة المتعلقة بالإعاقة " ، تفيد الوكالة السويدية المعنية بالمشاركة بأن النساء ذوات الإعاقة يشاركن في الأنشطة الرياضية بقدر أكبر من مشاركة الرجال ذوي الإعاقة.

On 1 January 2006, the Government established an authority that was commissioned to co-ordinate the disability policy, the Swedish Agency for disability policy Coordination (Handisam). The Agency provides support to the Government in the implementation of the disability policy.
50- وأنشأت الحكومة في 1 كانون الثاني/يناير 2006، سلطة كُلفت بتنسيق السياسة المتعلقة بالإعاقة، وهي الوكالة السويدية لتنسيق السياسة المتعلقة بالإعاقة " هانديسام " ، لكي تقدم الدعم للحكومة في مجال تنفيذ تلك السياسة.

In order to promote government authorities' implementation of the disability policy, the Ordinance on the government authorities' responsibility for the implementation of the disability policies was introduced.
ومن أجل تعزيز تنفيذ السياسة المتعلقة بالإعاقة من قبل السلطات الحكومية، وُضع المرسوم المتعلق بمسؤولية السلطات الحكومية عن تنفيذ السياسات المتعلقة بالإعاقة().

In the third and final follow-up of the national action plan for disability policy (Comm. 2009/19:166) the Government made clear that the objectives and direction of disability policy are to remain in place, i.e. a society designed to allow people with disabilities of all ages to participate fully in social life and with equal living conditions for girls and boys, as well as women and men with disabilities.
وفي المتابعة الثالثة والختامية لخطة العمل الوطنية بشأن السياسة المتعلقة بالإعاقة (البيان 2009/19 :166)، أوضحت الحكومة أن أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة وتوجهاتها ستظل كما هي، أي تصميم المجتمع على نحو يتيح لذوي الإعاقة من جميع الأعمار أن يشاركوا مشاركة تامة في الحياة الاجتماعية، ويكفل المساواة في الظروف المعيشية بين الفتيات والفتيان ذوي الإعاقة وبين النساء والرجال ذوي الإعاقة.