"السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين" - Traduction Arabe en Anglais

• National Gender Policy
• National Policy for Gender Equality
• national gender equality policy
• National Policy on Gender Equality
• of the National Policy on Gender

Challenges in implementing the National Gender Policy and progress made
تحديات تنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين والتقدم المحرز

It requested the Government to provide a copy of the National Gender Policy as soon as it was finalized.
وطلبت إلى الحكومة أن تقدم نسخة من السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين حالما تنجزها.

2.2.2 Monitoring Mechanisms of the National Gender Policy
آليات الرصد في السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين

However, it regrets that the Gender Advisory Council, which would oversee the implementation of the National Policy for Gender Equality, has not yet been established.
ومع ذلك، تأسف اللجنة لأنه لم يتم بعد إنشاء المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية، وهو المجلس الذي سيضطلع بمهمة الإشراف على تنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين.

Institutional mechanisms to implement a national gender equality policy
الآليات المؤسسية لتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين

National Policy on Gender Equality and Women's Development
السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

2.2.4 Implementation of the National Gender Policy
تطبيق السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين

It was against this background that the National Gender Policy was adopted to combat discrimination based on sex.
وقد تم وضع السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين على أساس هذه الخلفية ولمحاربة التمييز المبني على الجنس.

" The National Gender Policy outlines the framework by which implementation of Constitutional issues can be encouraged, supported and sustained.
" وتحدد السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين الإطار الذي يمكن عن طريقه تعزيز ودعم المبادئ الدستورية والحفاظ عليها.

It is a fundamental document and instrument for National Gender Policy implementation.
وهي وثيقة وأداة أساسية لتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين.

Morocco encouraged the Government to move forward in the drafting of National Gender Policy.
وحث المغرب الحكومة على المضي قُدماً في صياغة السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين.

The updated National Gender Policy has now provided a clearer mandate for Gender Focal Points.
تنص السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين بعد تحديثها على اختصاص أوضح لمراكز تنسيق الشؤون الجنسانية.

The updated National Gender Policy includes more details on Monitoring and Evaluation.
تشمل السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين بعد تحديثها مزيداً من التفاصيل بشأن الرصد والتقييم.

The activities in the manual are based on the provisions in the 1997 National Gender Policy.
والأنشطة المذكورة في الكُتيِّب تستند إلى الأحكام الواردة في السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين لعام 1997.

The National Gender Policy is the key national framework, which allows for the comprehensive response on gender inequality in the country.
تشكل السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين إطارا رئيسيا على الصعيد الوطني، يتيح الاستجابة الشاملة لحالات عدم المساواة بين الجنسين في البلد.

48. The Committee is concerned that, despite the adoption of a National Gender Policy and plan of action:
48- يساور اللجنة قلق مما يلي، على الرغم من اعتماد السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين وخطة العمل في هذا المجال:

It coordinates the activities of the state bodies and the non-governmental organizations in the implementation of the National Policy for Gender Equality and the international obligations undertaken by the Republic of Bulgaria in the respective field.
وينسق المجلس الأنشطة التي تضطلع بها الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية في تنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين والالتزامات الدولية التي تعهدت بها جمهورية بلغاريا في المجالات ذات الصلة.

In this regard, the GOJ will facilitate the completion and implementation of the recently-developed National Policy for Gender Equality and intends to proceed with the practical application without delay.
وفي هذا الصدد تعمل الحكومة على إكمال وتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين التي وضعت مؤخراً، وتعتزم المضي قُدماً في التطبيق العملي دون إبطاء.

National Policy for Gender Equality
السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين

However, it will be discussed during the consultations on the mechanisms and programmes for implementing the national gender equality policy.
بيد أنها ستناقش هذا الأمر خلال المشاورات بشأن آليات وبرامج تنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين.

Independently or with the Commission for Protection against Discrimination it offers measures for the implementation of the national gender equality policy of the Republic of Bulgaria.
ويقدم المجلس بمفرده أو بالاشتراك مع لجنة الحماية ضد التمييز تدابير لتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين لجمهورية بلغاريا.

The Council powers include advice, cooperation and coordination between the governmental bodies upon the development and implementation of the National Policy on Gender Equality.
وتتضمن سلطات المجلس إسداء المشورة والتعاون والتنسيق بين الهيئات الحكومية في وضع وتنفيذ السياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين.