"السياسة هي" - Traduction Arabe en Anglais

• Politics is
• policy is
• policy are
• politics was
• Politics are
• policy was

In the imperial worldview, Clausewitz's famous axiom is being reversed: Politics is the continuation of war by other means.
ففي النظرة الإمبراطورية للعالم، قُلِبت مقولة كلاوسفيتز الشهيرة: السياسة هي مواصلة الحرب بوسائل أخرى.

If Politics is the art of the possible, then let us be clear -- achieving the MDGs is possible.
فإذا كانت السياسة هي فن الممكن، فلنكن واضحين إذن - إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أمر ممكن.

We need, above all, to build an Organization that is results-oriented and that can demonstrate that Politics is the most effective means of resolving conflict.
وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى بناء منظمة مكرسة لتحقيق النتائج وتستطيع إثبات أن السياسة هي الوسيلة الأنجع لحل الصراع.

The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNDP evaluation function.
والغاية من هذه السياسة هي وضع أساس مؤسسي مشترك لوظيفة التقييم في البرنامج الإنمائي.

The basic principles on which the policy is based are:
والركائز الأساسية التي تقوم عليها هذه السياسة هي:

The target groups identified in the policy are women, Aboriginal people and people with disabilities.
والمجموعات المحددة كهدف في هذه السياسة هي النساء، والسكان اﻷصليون، واﻷشخاص المصابون بعاهات.

Mr. Segovia observed that politics was the art of making the desired possible and that strong legislative frameworks were a basis for achieving that result.
ولاحظ السيد سيغوفيا أن السياسة هي فن جعل المرغوب فيه ممكناً، وأن الأطر التشريعية القوية هي أساس لتحقيق تلك النتيجة.

A man much smarter than me once said that politics... is the art of the possible.
قال لي رجل أذكى مني ذات مرة أن السياسة هي الفن المحتمل

Look, Politics is politics, but i'm not a bad guy.
إسمعي، السياسة هي السياسة، ولكنّي لستُ رجلاً سيئاً.

Then one day I realized that Politics is about the privilege and the honor of taking care of people of making certain that the weak are protected,the poor are sheltered and the hungry fed.
ثم يوماً ما أدركت أن السياسة هي شرف الاعتناء بالناس , هو الحرص أن الضعيف محمي أن الفقير مكسي و مطعم

At the end of the day, Politics is getting the best compromise possible.
وفي النهاية، السياسة هي الحصول على افضل تنازلات

Politics is the only thing more boring than blood samples.
السياسة هي الشي الوحيد الاكثر مللا من عينات الدم!

Well then, Politics is just getting what you want?
حسنا اذن، السياسة هي مجرد الحصول على ما تريد؟

He understood that Politics is about people.
فاديم زجلادين مساعد لخروشوف كان خروشوف يدرك أن مناط السياسة هي راحة الناس

The policy is indeed an innovation in the drive towards the advancement of women.
وهذه السياسة هي في الواقع ابتكار في السعي نحو النهوض بالمرأة.

Those are just a few examples of the policy of the Israeli settlement occupation. That policy is responsible for the repeated failure of the successive international attempts to salvage the peace process.
إن هذه مجرد شواهد على سياسة الاحتلال الإسرائيلي الاستيطاني، وهذه السياسة هي المسؤولة عن الفشل المتتالي للمحاولات الدولية المتتالية لإنقاذ عملية السلام.

The main guidelines of that policy are coordination, decentralization, integration, partnership and a multisectoral approach.
والمبادئ التوجيهية الرئيسية لتلك السياسة هي التنسيق واللامركزية والتكامل والشراكة والنهج المتعدد القطاعات.

The critical areas identified in the policy are: health; wealth and employment generation; violence-producing conditions; education and skills training; power and decision-making.
والمجالات الحاسمة المحددة في هذه السياسة هي: الصحة؛ والثروة وإيجاد فرص العمل؛ والظروف المولِّدة للعنف؛ والتعليم والتدريب على المهارات؛ والسلطة وصنع القرار.

Politics are frivolous. They're only a matter of present concern.
السياسة هي تافهة, انها مجرد مسألة

The policy was global and non-discriminatory.
وبيَّنت أن هذه السياسة هي سياسة عالمية غير تمييزية.