"السياسيات" - Traduction Arabe en Anglais

• politicians
• Policy
• policies
• politics
• policymaking
• women political

There are clubs for women politicians in Astana, Almaty and provincial centres.
وفي مدن آستانا وألماتي والمراكز الإقليمية تمارس أندية النساء السياسيات عملها.

Training and education for 1500 female politicians and leaders of the five political parties in 16 departments of the country.
:: عمليات إعداد وتدريب 500 1 امرأة من السياسيات والقياديات في الأحزاب السياسية الخمسة في 16 مقاطعة بالبلد.

In 2004, Switzerland supported a project to promote participation by women politicians in Mozambique's elections.
وفي عام 2004، ساندت سويسرا مشروعا لتشجيع اشتراك النساء السياسيات في الانتخابات في موزامبيق.

While the list of successes is significant, important Policy challenges remain.
ومع أن قائمة النجاحات المحرزة طويلة، لا تزال هناك تحديات هامة في مجال السياسيات.

There are additional implications for Policy advisers from the viewpoint of career stability and regularization.
وثمة آثار إضافية بالنسبة لمستشاري السياسيات من منظور الاستقرار الوظيفي وتسوية الوضع.

Only 17.9 per cent felt that domestic policies were not supportive.
ارتأى 17,9 في المائة فقط بأن السياسيات المحلية كانت غير داعمة.

Women's networks, mentor schemes and greater publicity in local media concerning female local politicians are some of the measures designed to encourage more women to take a leading role in local politics.
وإن الشبكات النسائية، ومشاريع التوجيه، وزيادة الدعاية في وسائط الإعلام المحلية المتعلقة بالنساء السياسيات المحليات هي بعض التدابير التي تهدف إلى تشجيع النساء على اتخاذ دور رائد في السياسة المحلية.

The aim of the survey was to explain the role of women in Estonian politics and what top female politicians, as part of the political elite, thought about gender equality.
وكان الغرض من هذه الدراسة الاستقصائية توضيح دور المرأة في الحياة السياسية بإستونيا وبيان ما تراه السياسيات بالمستويات العليا، كجزء من الصفوة السياسية، بالنسبة للمساواة بين الجنسين.

Experiences from a number of western European countries show that distinguished women politicians have made their first steps in politics and joined power structures precisely at a local level.
وتبين التجارب المستمدة من عدد من بلدان أوربا الغربية أن السياسيات البارزات قمن بأول خطوة في مجال السياسة وانضممن إلى هياكل السلطة على المستوى المحلي بالتحديد.

The Committee is also concerned at gender discrimination against women politicians based on prevailing stereotypes.
ويساور اللجنة القلق أيضا من التمييز الجنساني ضدّ النساء السياسيات نتيجة للقوالب النمطية السائدة.

The measure also runs social event of Milda club of women politicians, seeking to expand activity of contact network.
وينظم هذا التدبير أيضا فعالية اجتماعية للنساء السياسيات العضوات في نادي ميلدا، بغرض توسيع نشاط شبكة التواصل بينهن.

The conference involved 96 individuals, mostly active politicians from Milda club.
وشارك في المؤتمر 96 شخص، معظمهم من السياسيات الناشطات في نادي ميلدا.

(b) To take measures to eliminate gender stereotyping against women politicians.
(ب) اتخاذ التدابير اللازمة للتخلص من القوالب النمطية ضدّ السياسيات.

The measure in question runs seminars for members of Milda club, uniting of women politicians of various political parties, arranges meetings with heads of clubs of women politicians of major Lithuanian cities.
ويعقد هذا التدبير حلقات دراسية للعضوات في نادي ميلدا الذي يوحّد النساء السياسيات المنتميات إلى مختلف الأحزاب السياسية، ويُنظم لقاءات تجتمع فيها رئيسات أندية النساء السياسيات من مدن ليتوانيا الرئيسية.

Stakeholder consultations on Policy options held.
مشاورات مع الأطراف المستفيدة عن خيارات السياسيات المطروحة.

In the area of forestry, the activities cover training, Policy analysis and advice, the provision of information and direct technical assistance.
ففي مجال الحراجة، تشمل اﻷنشطة التدريب، وتحليل السياسيات وتقديم المشورة، وتوفير المعلومات، والمساعدة التقنية المباشرة.

UNOHCHR Citizens' participation, esp. vulnerable groups, in Policy dialogue through enhanced access to information
مشاركة المواطنين، وخاصة الفئات الضعيفة، في حوار السياسيات من خلال تعزيز الوصول إلى المعلومات

The Policy Committee focuses on issues requiring strategic guidance and decisions and identifies emerging issues, while the Management Committee deals with internal reform and management-related issues.
أما لجنة السياسيات فتركز على المسائل التي تتطلب توجيهات وقرارات استراتيجية، وتحدد المسائل الناشئة، وأما لجنة الإدارة فتعنى بالمسائل المتصلة بالإصلاح الداخلي والإدارة.

The Permanent Forum encourages States, indigenous peoples and others to disseminate these texts and incorporate them in national policies and practices.
ويشجع المنتدى الدائم الدول والشعوب الأصلية وغيرها على تعميم هذه النصوص وعلى إدراجها في السياسيات والممارسات الوطنية.

The ministries are responsible for executing the policies decided by the ministers in the various sectors of the government administration.
والوزارات مسؤولة عن تنفيذ السياسيات التي يقرها الوزراء في مختلف قطاعات الإدارة الحكومية.

Training and coaching programmes for 50 women political candidates and for 25 coaches for women in politics
برنامجا تدريب وتوجيه نفذا لأجل 50 من المرشحات السياسيات ولأجل 25 مدربا للنساء في المجال السياسي

The final objective of this process is the General Assembly as the main deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations.
والهدف النهائي لهذه العملية هو الجمعية العامة بوصفها الجهاز الرئيسي للتداول ووضع السياسيات والتمثيل في الأمم المتحدة.