"السياسية والأمنية الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• key political and security
• major political and security
• main political and security

The report also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
ويتضمن التقرير أيضا موجزا للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والأحداث الإقليمية والدولية ذات الصلة بأفغانستان.

A new Policy Analysis Unit will carry out integrated analysis and forecasting of key political and security developments.
وستقوم وحدة جديدة لتحليل السياسات بإجراء تحليل متكامل للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والتنبؤ بها.

II. Summary of key political and security developments in Iraq
ثانيا - موجز التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في العراق

The report summarizes major political and security developments in Mali since the adoption of the resolution and outlines the multidimensional response of the United Nations to the crisis, while making recommendations on the way forward.
ويلخص هذا التقرير التطوراتِ السياسية والأمنية الرئيسية التي شهدتها مالي منذ اتخاذ القرار المذكور، ويوجز استجابة الأمم المتحدة المتعددة الأبعاد للتصدي للأزمة، مع إيراد توصيات بشأن آفاق المستقبل.

He then described some of the major political and security developments in sub-Saharan Africa and their impact on UNHCR's work in the second half of 1999 as well as significant features of current activities region by region.
ثم وصف بعض التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء وأثرها في عمل المفوضية في النصف الثاني من عام 1999 وبيّن السمات الهامة للأنشطة الجارية في كل منطقة على حدة.

The report provides an update on the main political and security developments during the period under review.
ويوفر هذا التقرير آخر ما استجد من التطورات السياسية والأمنية الرئيسية خلال الفترة قيد الاستعراض.

II. Summary of key political and security developments in Iraq
ثانيا - موجز لتطورات السياسية والأمنية الرئيسية في العراق

II. Summary of key political and security developments in Iraq
ثانياً - موجز للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية في العراق

II. Summary of key political and security developments in Afghanistan
ثانيــا - موجز للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية في أفغانستان

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
ويتضمن التقرير أيضا موجزا للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والأحداث الإقليمية والدولية ذات الصلة بأفغانستان.

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
كما يقدم موجزا للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بأفغانستان.

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events related to Afghanistan.
ويقدّم كذلك موجزًا للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية وللأحداث الإقليمية والدولية المتعلقة بأفغانستان.

It also provides a summary of key political and security developments and regional and international events relating to Afghanistan.
ويتضمن التقرير أيضا موجزا للتطورات السياسية والأمنية الرئيسية والأحداث الإقليمية والدولية ذات الصلة بأفغانستان.

20. In this regard, my Special Representative and the Secretary-General of ECCAS, Nassour Guelengdouksia Ouaidou, met regularly to review major political and security developments in the subregion and seek ways of addressing them.
20 - وفي هذا الصدد، عقد ممثلي الخاص اجتماعات منتظمة مع الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، نَسّور غيلينغدوكسيا أوايدو، لاستعراض التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في المنطقة دون الإقليمية والتماس سبل التصدي لها.

The report summarizes major political and security developments in Mali since January 2012, outlines the United Nations multidimensional response to the crisis, presents the activities carried out by the Organization to implement the resolution and makes recommendations with regard to the way forward.
ويوجز التقرير التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في مالي منذ كانون الثاني/يناير 2012، ويحدّد الاستجابة المتعددة الأبعاد للأمم المتحدة تجاه الأزمة، ويعرض الأنشطة التي قامت بها المنظمة لتنفيذ القرار، ويقدم توصيات بشأن سبل المضي قدماً.

It covers major political and security developments in Libya, provides an overview of the human rights situation in the country and outlines the activities of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) since my report of 26 February 2014 (S/2014/131).
ويتناول التطورات السياسية والأمنية الرئيسية في ليبيا، ويقدم لمحة عامة عن حالة حقوق الإنسان في البلد، ويستعرض الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا منذ صدور تقريري المؤرخ 26 شباط/فبراير 2014 (S/2014/131).

2. The present report provides a brief update on the main political and security developments in Somalia during the period under review.
2 - ويقدم هذا التقرير تحديثا موجزا عن التطورات السياسية والأمنية الرئيسية التي استجدت في الصومال خلال الفترة قيد الاستعراض.