"السيبراني" - Traduction Arabe en Anglais

• cyber
• cybersecurity
• cyber-security
• Cyberspace
• cyberstalking
• cyberterrorism
• cyberbullying

Is he trying to cover up The cyber attack on the bnd?
هل يحاول التستر على الهجوم السيبراني على دائرة الإستخبارات الاتحادية الألمانية

In 2009, a training session on cyber security was organized in Tunis, Tunisia, with 15 participants from African countries.
وفي عام 2009، نُظمت دورة تدريبية بشأن أمن الفضاء السيبراني في تونس العاصمة بتونس، حضرها 15 مشاركاً من بلدان أفريقية.

The protection of small and medium-sized enterprises is a priority under the APEC cyber Security Strategy.
وأوليت حماية المنشآت الصغيرة والمتوسطة أولوية في استراتيجية الأمن السيبراني التي اعتمدتها الرابطة.

The resolution is attestation to the world's commitment to creating a global culture of cybersecurity.
ويشهد هذا القرار على التزام العالم بإنشاء ثقافة عالمية للأمن السيبراني.

A global culture of cyber-security needs to be promoted, developed and implemented in cooperation with all stakeholders and international expert bodies.
ويتطلب الأمر إشاعة ثقافة عالمية للأمن السيبراني وتطويرها وتنفيذها بالتعاون مع جميع أصحاب المصلحة وهيئات الخبرة الدولية.

The intersection of cyber security and cyber fraud was explained, in that government, industry and individuals form part of the network and must each play a role in preventing fraud and hacking activities.
وأوضحت أوجه التقاطع بين الأمن السيبراني والاحتيال السيبراني من حيث أن الحكومة والصناعة والأفراد يشكلون جزءا من الشبكة ويتعين على كل منهم أن يؤدي دورا في منع الاحتيال وأعمال القرصنة.

There's no way that program could've gotten past my cyber security system.
من المستحيل أن هذا البرنامج قد تمكن من تجاوز نظام الأمن السيبراني الخاص بي

cyber mind connection to the Major, now active... and unencrypted
اتصال العقل السيبراني إلى الرائد، نشط الآن... وغير مشفرة

You'll be the first contractor outside Fort Meade working counter cyber.
سوف تكون الجهة الاستشارية الأولى تعمل على الدفاع السيبراني.

- No. He's our rising star at PLA cyber Defense Section.
لا ،إنه نجم صاعد في الدفاع السيبراني في وزارة الدفاع الصينية

Well, cyber Robin Hood might have been driven by good intentions, but his hack had deadly consequences.
حسناً .. روبن هود السيبراني ربما قد يكون مدفوعاً بنوايا حسنة

You track down our cyber Robin Hood in the bank's network yet?
هل قمت بتتبع روبن هودنا السيبراني في شبكة المصرف ؟

cyber Robin Hood used the word "refund."
روبن هود السيبراني أستخدم كلمة .. أستراد المال

Looks like cyber Robin Hood's next hack. ♪ ♪
يبدو أن هذا الختراق القادم لروبن هود السيبراني تمانة مامة قالة

cyber Robin Hood gained access to one of Barnaby Bank's underground parking structures and stole a Colton Security armored truck.
روبن هود السيبراني أستطاع الوصول الى أحد فروع مصرف بارنابي الى موقف سيارات تحت الأرض و قا بسرقة شاحنة مدرعة لأمن كولتون

The Agenda was launched in 2007 to respond to the growing challenge of international cybersecurity.
وقد أُطلق جدول الأعمال في عام 2007 للتصدي لمشكلة الأمن السيبراني الدولي المتزايدة الحدة.

It is also working with the African Union and regional economic communities to harmonize legislation on cybersecurity and electronic transactions.
وهي بصدد العمل أيضاً مع الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية لمواءمة التشريعات المتعلقة بالأمن السيبراني والمعاملات التجارية الإلكترونية.

Spam and cyber-security should be dealt with at appropriate national and international levels.
وينبغي تناول مسألة الرسائل الاقتحامية والأمن السيبراني على المستويات الوطنية والدولية الملائمة.

The Economic and Social Council, DESA and ITU organized a special event on cyber-security and development.
ونظم الاتحاد الدولي للاتصالات وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تظاهرة خاصة عن الأمن السيبراني والتنمية.

Annex 2B Chairperson's summary of Round table 2: Opportunities and Challenges - Diversity in Cyberspace 62
الملحق 2 بـــاء - تلخيص الرئيس للمائدة المستديرة 2: الفرص والتحديات - التنوع في المجال السيبراني

cyberstalking is characterized by the repetitive nature of the conduct and is often understood as a course of action that involves more than one incident, perpetrated using electronic means that causes distress, fear or alarm.
ويتميز التعقب السيبراني بالطبيعة المتكررة لهذا المسلك وغالبا ما يفهم على أنه تصرُّف ينطوي على أكثر من حادثة مرتكبة باستعمال الوسائل الإلكترونية تتسبَّب في كرب أو خشية أو جزع.

The project will also contribute to the development of cybersecurity policies and strategies to counter the threats of cyberterrorism.
وسيساهم المشروع أيضاً في صوغ سياسات واستراتيجيات للأمن السيبراني لمواجهة أخطار الإرهاب السيبراني.

There is a high prevalence of women offenders for certain forms of exploitation including trafficking and cyberbullying.
كما أنَّ نسبة النساء الجانيات مرتفعة فيما يتعلق بأشكال معيَّنة من الاستغلال، ومنها الاتجار والتحرُّش السيبراني.