"السيدات و السادة" - Traduction Arabe en Anglais

• Ladies and gentlemen
• ladies and gents
• gentlemen and ladies

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

Ladies and gentlemen... will not be completed for some time.
أيتها السيدات و السادة لن يُنجز خلال وقت قصير

Attention all passengers. Ladies and gentlemen, please remain calm.
السيدات و السادة الركاب من فضلكم إبقوا هادئين

It's time we rise, Ladies and gentlemen, like a Phoenix.
إنه وقت صعودنا أيها السيدات و السادة مثل طائر الفينيق

He's going to the buffet, Ladies and gentlemen, the man is going to the buffet.
سوف يذهب إلى البوفية، أيّها السيدات و السادة. الرجل سوف يذهب إلى البوفية.

Ladies and gentlemen, the show has already begun.
أيها السيدات و السادة, لقد بدأ العرض بالفعل

A simple country girl, Ladies and gentlemen.
إنها فتاة ريفية بسيطة، أيها السيدات و السادة

Ladies and gentlemen of the jury, you may be excused to deliberate your verdict.
أيها السيدات و السادة المحلفين, نستسمحكم للإدلاء بالحكم

All right, young Ladies and gentlemen, if I can have your attention, please.
حسنا ايتها السيدات و السادة اليافعين ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم

Once again, Ladies and gentlemen, here we go.
مرة أخرى أيها السيدات و السادة سنبدأ مُجدداً

Ladies and gentlemen of the jury,
أيها السيدات و السادة في هيئة المحلفين ؛ أطلبُ منكم

Ladies and gentlemen, Mr. Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

[Air hostess over speaker] Ladies and gentlemen, the captain has turned on the seat belt sign.
أيها السيدات و السادة لقد قام القبطان بتشغيل إشارة ربط حزام الأمان

I assure you, Ladies and gentlemen no phantom escapes us!
وأودر أن أؤكد لكم ، ايها السيدات و السادة ليس هناك أشباح تهرب مننا

Attention, Ladies and gentlemen, we are now boarding at Gate 47.
انتباه ايها السيدات و السادة نحن الان نفتح البوابة 47 للركاب

Ladies and gentlemen, presenting Gia, the trapeze-flying jaguar!
السيدات و السادة نقدم لكم جيا النمرة المرقطة التي تلعب على الأرجوحة الطائرة

Ladies and gentlemen, I'm sure you've noticed we're experiencing turbulence.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

My childhood in a nutshell, Ladies and gentlemen.
طفولتي بكلمات قصيرة أيها السيدات و السادة

Step right up, Ladies and gentlemen! Get a closer look.
تقدموا أيتها السيدات و السادة ألقوا نظرة على هذه البضاعة

So thank you all for coming on the tour. Ladies and gentlemen.
اذن شكراً لكم جميعاً لحضوركم الجولة السيدات و السادة

Well, that... was a little payback, ladies and gents.
.. حسنًا .. هذا كان ذلك ردًا للصاع أيتها السيدات و السادة

And next tonight, gentlemen and ladies... here at the Peephole Club for the very first time... we're very proud to welcome...
التالي أيها السيدات و السادة هنا في نادي (بيب هول) ...للمرة الأولى ..نرحب بكل فخر