"السيدات و الساده" - Traduction Arabe en Anglais

• Ladies and gentlemen

Here she comes, Ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

The fun's about to begin, Ladies and gentlemen. Please, join us.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

We're always given a choice, Ladies and gentlemen, whether to walk the path of the straight and narrow, or to succumb to temptation.
دائما نُعطي خيارأً, ايها السيدات و الساده إما أن نمشي في طريق الاستقامه و الصدق, أم نستسلم للإغواء

Your Honour, Ladies and gentlemen of the jury, what would this country be if men didn't keep their promises?
يا حضره القاضي ايها السيدات و الساده ماذا سيحل بهذه المدينه لو ان ميندن وفوا بعهودهم

RADIO ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, good afternoon and welcome.
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم

Ladies and gentlemen, the cake is about to be cut..
السيدات و الساده نحن علي وشك تقطيع الكعكه

Ladies and gentlemen of the press, if you will please take your seats now.
السيدات و الساده الصحفيون ارجو ان تتخذوا مقاعدكم الان

Ladies and gentlemen, the next president of the United States, and my good friend,
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Mr President, Ladies and gentlemen, the situation in Matobo has now become critical.
سيدى الرئيس السيدات و الساده الموقف فى موتوبو أصبح حرجا

Ladies and gentlemen, British Airways... flight 1 7 8 to Johannesburg is ready to close.
أيها السيدات و الساده رحلة الخطوط الجويه البريطانيه إلى جوهانسبرج رقم 178

Ladies and gentlemen, 22ª Convention of the Republican Party it now goes to have beginning.
السيدات و الساده المؤتمرالثانىوالعشرونللحزبالجمهورى على وشك أن يبدأ الأن

We have one launches here, Ladies and gentlemen.
ايمكننا أن نحظى بمتسابق هنا ايها السيدات و الساده ؟

Ladies and gentlemen, this way, please.
أيها. السيدات و الساده.هذا الطريق.. من فضلكم

There it is, Ladies and gentlemen, the largest diamond in the world.
ها هي هناك.. أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم...

Observe, Ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

I'm telling you, nice to be back, Ladies and gentlemen.
أنا أخبركم.. كم هو لطيف أن أعود أيها السيدات و الساده

The coffee, Ladies and gentlemen.
القهوه , أيها السيدات و الساده

The operation was a success, Ladies and gentlemen!
-العمليه تمت بنجاح أيها السيدات و الساده

Ladies and gentlemen, boys and girls...
السيدات و الساده ، الاولاد و البنات

Your appreciation, Ladies and gentlemen... for the queen of the Spanish web... the very beautiful Joanne.
تقديركم ايها السيدات و الساده لملكه العنكبوت الاسبانى الجميله "جوان"