"السير روبرت" - Traduction Arabe en Anglais

• Sir Robert

Speaking to the General Assembly on the Court's report is a tradition initiated by Sir Robert Jennings during his presidency.
إن مخاطبة الجمعية العامة بخصوص تقرير المحكمة تقليد استهله السير روبرت جنينغز أثناء رئاسته.

In the former of the two cases, in which Judge Higgins recused herself, the United Kingdom chose Sir Robert Jennings to sit as judge ad hoc.
وفي القضية الأولى، التي تنحّت فيها القاضية هيغينـز، اختارت المملكة المتحدة السير روبرت جينينغـز قاضيا خاصا.

For the time being, refer to me as Sir Robert. I'll explain later.
في الوفت الحالي سمني السير روبرت سأشرح لك ذلك لاحقاً

Boys, this is Sir Robert Loxley, my husband.
أيها الأولاد هذا السير روبرت لوكسيل ، زوجي

Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.
سيدتي ، أنا سعيد لرؤية السير روبرت عندما نزل علينا في لندن

Oh, which would you prefer, Sir Robert Cecil?
أوه, وهو ما كنت تفضل ذلك, السير روبرت سيسيل؟

We had seen some of this Shakespeare's plays in Edinburgh, Sir Robert.
وقد رأينا بعض من مسرحيات شكسبير هذا... ...في أدنبرة, السير روبرت.

Sir Robert MacLeish lives but 10 miles hence.
السير روبرت ماكليش يعيش على بعد عشرة أميال

I have a wife, yes, and I cannot marry the daughter of Sir Robert De Lesseps.
عندى زوجة، بالفعل وأنا لا أستطيع الزواج بإبنة السير روبرت دى ليسيبس

[Applause] And I can not marry the daughter of Sir Robert De Lesseps.
و لا يمكننى أن أتزوج ابنة السير روبرت ديليسيبس

In addressing the meeting, the President of the International Court of Justice, Sir Robert Jennings, referred to the renewed increasing support for the Court in the General Assembly, and to the usefulness of advisory opinions of the Court.
وفي الكلمة التي ألقاها رئيس محكمة العدل الدولية، السير روبرت جنينغس، أشار إلى تجدد الدعم المتزايد المقدم للمحكمة في الجمعية العامة، وإلى فائدة الفتاوى الاستشارية التي تصدرها المحكمة.

In the former of the two cases, in both of which Judge Higgins recused herself, the United Kingdom chose Sir Robert Jennings to sit as judge ad hoc.
وفي القضية الأولى من القضيتين، اللتين تنحّت فيهما القاضية هيغينز، اختارت المملكة المتحدة السير روبرت جينينغز قاضيا خاصا.

Noting with regret the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995,
إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي السير روبرت يودال جنينغز اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥،

Noting further that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder of the term of office of Judge Sir Robert Yewdall Jennings will thus occur and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court,
وإذ يحيط علما كذلك بأن شاغرا سوف يحصل نتيجة لذلك في محكمة العدل الدولية للمدة المتبقية من ولاية القاضي السير روبرت يودال جنينغز، وبأنه يجب ملء هذا الشاغر وفقا ﻷحكام النظام اﻷساسي للمحكمة،

Sir Robert Jennings was elected a member of the International Court of Justice on 6 February 1982. He was
وكان السير روبرت جننغز قد انتخب عضوا في محكمة العدل الدولية في ٦ شباط/فبراير ١٩٨٢.

The member elected to replace Judge Sir Robert Yewdall Jennings will thus serve until 5 February 2000.
وبالتالي، فإن العضو المنتخب ليحل محل القاضي السير روبرت يودال جيننغز ستنتهي مدته في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Mr. Malcolm N. Shaw Q.C., Sir Robert Jennings Professor of International Law, University of Leicester, United Kingdom, Counsel and Advocate,
السيد مالكولم ن. شو، مستشار البلاط، أستاذ في القانون الدولي يشغل كرسي السير روبرت جيننغز في جامعة لايسستر، المملكة المتحدة، مستشار ومحام،

Sir Robert's father was an example to us all, a polymath, steeped in astronomy and the sciences, yet equally well-versed in folklore and fairytales.
والد السير روبرت كان قدوة لناجميعاً،كشخصمثقف... متعمق في العلوم والفضاء ومتمكن أيضاً في الخرافات والأساطير