"السير على الطرق" - Traduction Arabe en Anglais

• road traffic
• on road
• traction on
• of road
• Road Signs and Signals
• to road
• in road

European Convention on the Punishment of road traffic Offences
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بمعاقبة مخالفات السير على الطرق

In addition, it is not served by an efficient urban transport system and road traffic delays are frequent.
وعلاوة على ذلك، فهو ليس مربوطا بشبكة فعالة للنقل الحضري، كما تكثر بالنسبة إليه تأخيرات السير على الطرق.

European Agreement supplementing the Convention on road traffic.
الاتفاق الأوروبي المكمل لاتفاقية السير على الطرق.

The rubber material used in tyres has specific qualities that are quite complex, designed to optimize traction on dry and wet roads, ensure long useful life, low rolling resistance, comfortable handling with good response to steering, and good performance at a relatively low cost.
وللمواد المطاطية المستخدمة في الإطارات صفات نوعية معقدة صممت لترشيد السير على الطرق الجافة والمبتلة وضمان حياة مفيدة طويلة، وانخفاض مقاومة الدروج، والمناولة المريحة مع استجابة جيدة للتوجيه والأداء الجيد بتكاليف منخفضة نسبياً.

road traffic engenders dangers, particularly the accidents and the resulting injuries.
وحركة السير على الطرق تؤدي إلى أخطار، لا سيما الحوادث وما ينجم عنها من إصابات.

It was just over a hundred years ago that the first road traffic death occurred.
فقبل أكثر من 100 عام بقليل حدثت أول وفاة نتيجة لحركة السير على الطرق.

We also feel that road traffic safety should be the focal point of attention of countries whose roads are part of international transit corridors.
ونحن نشعر أيضا أنه ينبغي أن تصبح سلامة السير على الطرق مركز اهتمام البلدان التي تشكل طرقها جزءا من ممرات العبور الدولية.

In connection with national legislation, our Ministry of the Interior is addressing the issue of road traffic safety and is administering a uniform State policy.
وفيما يتعلق بالتشريع الوطني، تعالج وزارة الداخلية لدينا قضية سلامة السير على الطرق وهي تطبق سياسة موحدة في الدولة.

This year we will address the problem of injuries resulting from road traffic accidents.
وسنتناول هذا العام مشكلات الإصابات الناجمة عن حوادث السير على الطرق.

Working Party on road traffic Safety
الفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

Report of the sixty-ninth session of the Working Party on road traffic Safety
تقرير الدورة التاسعة والستين للفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

Amendment to paragraph 1 of Annex 2 of 1968 Convention on road traffic 10
تعديل الفقرة 1 من المرفق 2 لاتفاقية السير على الطرق لعام 1968 13

Amendment to paragraph 1 of Annex 2 of 1968 Convention on road traffic
تعديل الفقرة 1 من المرفق 2 لاتفاقية السير على الطرق لعام 1968

The ECE Inland Transport Committee collected and analysed information provided by member States on measures adopted to facilitate mobility of disabled persons; and amendments to the Convention on road traffic have been prepared.
وقامت لجنة النقل البري التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بتجميع وتحليل معلومات قدمتها الدول اﻷعضاء عن التدابير المعتمدة لتيسير حركية المعوقين؛ وأعدت تعديلات لاتفاقية السير على الطرق.

15. The Working Party on road traffic Safety of the Economic Commission for Europe has focused on the revision of the consolidated resolution on road traffic.
15 - وركزت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا على تنقيح القرار الموحد بشأن حركة السير على الطرق.

The Economic Commission for Europe continues to advocate global action in the elaboration of safety-related global technical vehicle regulations and amendments to the Convention on road traffic and the Convention on road Signs and Signals.
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدعوة إلى إجراءات على الصعيد العالمي في سبيل وضع لوائح فنية عالمية تتعلق بسلامة المركبات وصوغ تعديلات اتفاقية السير على الطرق واتفاقية لافتات وإشارات الطرق.

The rubber materials used in tyres have specific qualities that are quite complex, designed to optimize traction on dry and wet roads, and ensure long and useful life, low rolling resistance, comfortable handling with good response to steering and good performance at a relatively low cost.
فالمواد المطاطية المستخدمة في الإطارات لها صفات نوعية معقدة صممت لترشيد السير على الطرق الجافة والمبتلة، وضمان دورة حياة طويلة ومفيدة، وانخفاض مقاومة الدروج، والمناولة المريحة مع استجابة جيدة للتوجيه والأداء الجيد بتكاليف منخفضة نسبياً.

The Government of Kazakhstan gives priority attention to road safety matters.
وتولي حكومة كازاخستان اهتماما ذا أولوية للأمور المتعلقة بسلامة السير على الطرق.

For Fiji, casualties sustained in road traffic accidents increased by 9 per cent in 2004, as compared with 2003, while fatalities remained constant during the same period.
وبالنسبة لفيجي، ازدادت الوفيات من حوادث السير على الطرق في عام 2004 بنسبة 9 في المائة مقارنة بعام 2003، في حين بقيت الوفيات على ذات المستوى أثناء الفترة نفسها.