"السيّد" - Traduction Arabe en Anglais

• Master
• Mr
• Sir
• mister
• Lord
• gentleman
• Monsieur
• Massa
• Ser

Now, you relax. If anything happens, Mr. Banks has Master William's beeper.
استرخي الآن إن حدث شيء, لدى السيّد بانكس جهاز انذارالسيّد ويليام

- The Master last tried to rise at the Harvest.
آخر مرّة حاول السيّد أن يخرج كان يوم الحصاد

Mr. Hiskey's drinking issues aside, why is he reducing your hours?
لنضع مشاكل شُرب السيّد هيسكي جانباً، لماذا قام بخفّض ساعاتك؟

You, Sir, put your left hand in your jacket pocket
أنت، أيها السيّد أدخل يدكَ اليسرى بداخل جيب سترتك

I mean, I didn't say it, I'm just quoting, you know, mister...
أعني، لم أقولها أنا أقتبستُها فقط من السيّد..

You told me Lord Baelish sold you to the Boltons.
لقد قلتِ لي بأن السيّد بيليش باعكِ لعائلة البولتون

No, I'm here about a gentleman named Max Schlottman.
كلّا، أنا هُنا من أجل السيّد المحترم ماكس شلوتمان

There was one oblique reference to a vampire who displeased the Master and cut his hand off in penance.
لقد كان هناك شخص يميل لأن يصبح مصّاص دماء الذي توسّل إلى السيّد وقطع يده تكفير لذلك

Wrong. It's the Master's business, which makes it my business.
أنتَ مخطئ، إنّه شأن السيّد وهذا ما يجعله شأني

Sundays she go to town with the Master's wife.
أيام الأحد تذهب للبلدة في منزل زوجة السيّد

Direct from Hollywood, that Master of suspense, Mr. William Castle!
مباشرة من هوليوود رئيس الإثارة، السيّد وليام كاسل

He and his mother had been taken by the Master.
لقد وضع في الأسر رفقة والدته مِن قبل "السيّد"

I think the doc is a little worried about Mr. Logan's presence.
أعتقد أنّ الدكتور يشعر بشيءٍ من القلق من وجود السيّد لوغان.

I found these fragments at ground zero, and I believe you, Mr. Foss, will find these of particular interest.
وجدت هذه على الطبقة السطحيّة أعتقد أنك و السيّد فالس على وجه الخصوص ستجدان هذا مثيراً للاهتمام

Okay, Mr. Lucky, it's time we divvy up the loot.
حسنـاً أيّهـا السيّد المحظوظ، لقد حـان الوقت لتقسيم الغنيمـة

Sir, open your mouth in my courtroom again, and you will be removed, and this case will be dismissed.
أيها السيّد ، لو فتحت فمك مرةً اخرى بمحكمتي، لسوفَ تطرد، ويتمّ إغلاقُ القضيّة.

Sir Francis didn't make two models of the Unicorn.
السيّد فرانسيس لم يصنع نموذجين فقط من سفينة أحادي القرن

Mr. Prosecutor, please! I'm not saying you should, Sir
السيّد المُدعيّ العام من فضلك أقول أنه ليس عليك فعل ذلك

Copy that. Hey. You're running cash in your trucks, mister...
عُلِم أنت تنقل الأموال بإستخدام شاحناتِك أيّها السيّد

mister big-shot with his fancy car and his shirt and pants.
السيّد المهمّ بسيّارته الفاخرة وقميصه وبنطاله

It means news of the Lord Protector's death is already spreading.
ما هذا؟ هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر

Lord Minister of the Right Abe, bring a robe of fire-rat fur.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

I thought I taught you... a gentleman never ditches his date.
ظننت أنّي علّمتك بأنّ السيّد المحترم لا يتخلّف أبداً عن موعده

Monsieur Louboutin, in a fit of artistic peak, used red nail polish to lacquer the soles of his shoes.
السيّد "لوبوتان"، في أوج ذروته الفنّية استخدم طلاء الأظافر الأحمر لدهن باطن أحذيته

It only takes one crazy redneck, and Massa's road papers don't mean nothing.
يستغرق الأمر واحدًا من المتخلّفين المجانين، وأوراق السيّد الخاصة بالطريق لا تعني شيئًا.

One times the boys were shooting arrows with Ser Rodrick,
إحدى المرّات كان الفتية يطلقون (السّهام مع السيّد (رودريك،