"السيّدات والسادة" - Traduction Arabe en Anglais

• Ladies and gentlemen

Ladies and gentlemen of the jury,Have you reached a unanimous verdict?
السيّدات والسادة من هيئة المحلفين، هل توصلتم إلى حكمٍ بالإجماع؟

Ladies and gentlemen, we have Marines in a firefight.
،أيها السيّدات والسادة .هناك جنود المشاة البحرية في اشتباك ناري

Step right up, Ladies and gentlemen, and come with us to yesteryear.
أقبلوا أيها السيّدات والسادة وانتقلوا معنا إلى الماضي

Ladies and gentlemen, my colleague and I will be making a withdrawal.
أيها السيّدات والسادة سأقوم أنا وزميلي بسحب بعض الأموال

The future is bright, Ladies and gentlemen, and it's just around the bend.
المستقبل مشرق أيها السيّدات والسادة وهو على بعد خطوة واحدة فحسب

Step right up, Ladies and gentlemen, into the Hall of Human Deformities.
تقدموا أيها السيّدات والسادة إلى قاعة المشوهين

5 million. We've got $5 million, Ladies and gentlemen.
لدينا 5 ملايين دولار، حضرات السيّدات والسادة.

Thank you for your assistance, Ladies and gentlemen.
شكراً على مُساعدتكم حضرات السيّدات والسادة.

Ladies and gentlemen, friends, it is my very great pleasure to introduce to you at this time the lucky winner of this year's biggest lottery jackpot.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

So Ladies and gentlemen, the offer I extend to you is simple enough.
لذا أيّها السيّدات والسادة عرضي لكم بسيط كفاية

Ladies and gentlemen, I understand this issue, my uncle died of lung cancer, it's terrible.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع.

Sorry to interrupt dinner, Ladies and gentlemen.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

I assure you, Ladies and gentlemen, no matter what the others promise to do, when it comes to the showdown, they won't be there.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

Listen up, Ladies and gentlemen, our fugitive has been on the run for 90 minutes.
هذا نقيبك في الأعلى وعلى الجبل. إسمعوا يا حضرة السيّدات والسادة.

Please show me your tickets, Ladies and gentlemen.
رجاءً، أروني تذاكركم أيها السيّدات والسادة

Ladies and gentlemen, the fourth bout of the evening.
أيّها السيّدات والسادة. القتال الرابع لهذا المساء.

Ladies and gentlemen, we'll answer all your questions, I promise.
أيّها السيّدات والسادة سنجيب على كافة أسئلتكم، أعدكم

And that's just in a few hours, Ladies and gentlemen.
وهذا في غضون ساعات قليلة، أيّتها السيّدات والسادة

Ladies and gentlemen this is the feature presentation of the evening, in this corner, the challenger Maggie Fitzgerald in the red corner, in the blue corner the wba welter champion of the world, billy the blue bear.
أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء ...في هذه الزاوية المتحدية ماجي فتزجيرالد في الزاوية الحمراء

These are just a few of the things we can offer you, and I assure you, Ladies and gentlemen, that if we do find oil here, and I think there's a very good chance that we will,
هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده