"السَنَة الماضية" - Traduction Arabe en Anglais

• last year
• the past year

And get this- he worked the national finals rodeo last year.
ويُصبحُ هذا شغّلَ مسابقة رعاة بقرَ النهائيات الوطنيةِ السَنَة الماضية.

What did they bill last year, our three underwriters?
ما الذي جمعه وكلائنا الثلاثة السَنَة الماضية ؟

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

The baseline is your budget proposal from last year.
إنّ الخطّ الأساسَ لميزانيتُكَ مقترحة مِنْ السَنَة الماضية.

You see, Jules shot an off-duty rookie last year.
تَرى، طلقة جولز مجنّد جديد مُجاز السَنَة الماضية.

Hudson was under league investigation last year for scholarship fraud.
Hudson كَانَ تحت تحقيقِ الإتحادِ السَنَة الماضية لإحتيالِ الثقافةِ.

"last year I met a guy called Jason and we fell in love."
السَنَة الماضية قابلت رجل اسمه جيسن ونحن وَقعنَا في الحبّ.

First kills were in 2000, 2007, and then he went dormant until last year.
عمليات القتل الأولى كَانتْ في الدّاخلِ 2000, 2007, وبعد ذلك ذَهبَ خاملَ حتى السَنَة الماضية.

I know it may sound like a rich kid sob story, but my family stuff kinda got to me last year.
أَعرفُ بأنّه قَد يَبدو كـ قصة طفلِ غني حزينة لكن أموري العائليةَ السَنَة الماضية.

Then tomorrow night is skit night, and we've decided to do our fashion week skit again, since it was such a big hit with the girls last year.
ثمّ بعد ذلك ليلة الغد ليلة فكاهيةِ، وقرّرنَا أَن نقوم بـ إسبوعِ موضة فكاهي ثانيةً، بمـا أنه كَانَ كـ ضربةِ كبيرةِ مَع الفتياتِ السَنَة الماضية.

We'll get 100 percent of our 68 percent, which would be better than last year
سَنَحصلُ على 100 بالمائة من نسبتنـا الـ68 بالمائة، الذي سَيَكُونُ أفضل مِن السَنَة الماضية

And Ballistics matched some shell casings that we found at Simon's McMansion on that raid last year.
وجَارى Ballistics البعض أغلفة صَدَفَةِ التي وَجدنَا في McMansion سايمون على ذلك الهجومِ السَنَة الماضية.

Lisa, you regifted me last year.
ليسا، أنت موهوب ثانيةً ني السَنَة الماضية.

Well, four were killed in this area in the last year.
حَسناً، أربعة قُتِلوا في هذه المنطقةِ في السَنَة الماضية

Do you by any random chance happen to remember a conversation you and I had last year at the Cinco de Mayo party?
أهنـاك أي فرصة لتتذكري محادثة بيني و بينك قمنـا بهـا بـ السَنَة الماضية في حفلة ملابس السباحة

Sixteen depositions from women who claim to have slept with you over the last year and a half.
ستّ عشْرة وثيقة مِنْ النِساءِ مَنْ يَدّعي أنْ نَامَ مَعك؟ خلال السَنَة الماضية و نِصْف.

We met last year at the police auxiliary.
إجتمعنَا السَنَة الماضية مع الشرطةِ الاحتياطيةَ.

You defended my cousin last year for tax evasion. Uh... Yeah.
دافعتَ عن قريبي السَنَة الماضية للتهرب من الضريبة نعم.

It started around Christmas last year.
بَدأَ قبل حلول عيد الميلادِ السَنَة الماضية

Doesn't matter,'cause he cures more than he makes, like when you stuck your nose into my case last year, and he beat you.
لا يَهْمُّ ،لأنه يعالج قضايا أكثر مما يسبب مثلما حشرت أنفَك في قضيتي السَنَة الماضية ، وغلبك فيها

Now, I might not have noticed, but I spent the past year studying the good book, so...
الآن، قَدْ لا أَكُونُ لاحظتُ، لَكنِّي قضيت .... السَنَة الماضية أَدْرسُ الكتابَ جيداً، لذا