"السّماء" - Traduction Arabe en Anglais

• sky
• heaven
• the hell
• What the
• is going

The sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Andnow begins the ancient word, the sun sleeps below the sky, and the world turns upside down.
الآن يبدأ العالَم القديم حيثُ تنام الشمسُ تحت السّماء و ينقلِبُ العالمُ رأساً على عقِب

Meanwhile, our sky drone cameras are still following the race.
في الوقت نفسه، ما زالت الكاميرات الطّائرة بدون طيّار في السّماء ما زالت تتابع السّباق

Their whole truck stinks to high heaven.
شاحنتهم بأسرها تفوح بالنتانة لأقصى السّماء.

I moved heaven and earth to save him, for you.
لقد قلّبت السّماء و الأرض حتّى أجده لقد فعلتها لأجلك

Eventually the sky, once shrouded in darkness for months on end was brightened by the arrival of the sun.
أخيراً، عندما كانت السّماء مغطى بالظلام لأشهر، بدأت تلمع بشروق الشمس.

These are the legendary Mountains of the Moon, towering over 5,000 metres into the African sky.
هذه هي جبال القمر الأسطورية، على علوّ يزيد عن 5000 مترًا في السّماء الإفريقيّة.

Got 10 kilos of dope about to fall out of the sky.
حصلت على عشرة كيلوغرامات من المُخدّرات كأنّها سقطت من السّماء

He always spoke of the sky going dark and everything going quiet and the birds stopping singing.
تكلم دائمًا عن السّماء تصبح مظلمةً و كل شيئ يصبح هادئًا و الطّيور تتوقّف عن الغناء.

Thousands of other planes fly through the sky on autopilot.
آلاف الطائرات الأخرى تطير عبر السّماء بالطيارين الآليّين.

This greenhouse gas can pollute the sky for the next one hundred years.
بوسع هذا الغاز الدفيء أن يلوّث السّماء للمائة عام التالية.

Hundreds of strange shooting stars fly through the sky.
مئات النجوم الغريبة المسرعة تحلّق في السّماء.

You're really up in the sky with it, thermalling like a vulture does.
أنت فعلاً في السّماء معهم, على الدوائر الحرارية كما تفعل النّسور,

It's said that each day he traveled across the sky and through the Underworld to be born again at sunrise.
قيل أنّه سافر عبر السّماء كلّ يوم وعبر العالم السفلي ليولد مجدداً مع شروق الشمس

I don't know why it has to be The sky is blue and the grass is green
لا أعرف لماذا يجب أن يكون السّماء زرقاء و العشب أخضر

I know this city from the sky down, and I know it from the bottom up.
أعرف هذه المدينة من السّماء المنخفضة, و أعرفها من القاع للاعلى

Great God in heaven, where's the other room?
،يا إلهنا العظيم الّذي في السّماء أيــن الغـرفــة الأخــرى؟

Your dreams of finding your father let me find you and bring you to this place, this limbo between heaven and Hell.
أحلامك في العثور على والدكِ دعيني أساعدكِ بذلك. وأقدم لكِ هذا المكان، هذا عالم النسيان بين السّماء والجحيم.

Down the dark decades of your pain this will seem like a memory of heaven.
أسفل العقود المظلمة من ألمك ستبدو هذه كذاكرة السّماء.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
*،ليأت ملكوتك* و لتكن مشيئتك على الأرض كما* *.هي على السّماء

Yeah, and how the hell are you going to do that, huh?
أجل، وأنّى لكِ بحقّ السّماء ستفعلين ذلك؟

- What the hell are you doing here?
-مابحقّ السّماء تفعلينه هنا؟ ألبّي إستدعائي

What the hell is going on in here?
ماذا بحقّ السّماء يحدث هنا؟