"السّيّارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the car

How about I run to the car for cloth swatches?
ماذا لو قفزت إلي السّيّارة من أجل بعض العيّنات؟

Bo, honey, I don't want you climbing on the car.
بو يا حبيبتى لا أريدك ان تطلعى على السّيّارة

Could someone suffer those kinds of injuries if the car's front and side air bags deployed?
أيمكن لأحدٍ أن يُعاني من هذا النّوع من الإصابات إن كانتْ أكياس الهواء في السّيّارة قد فُعِّلَتْ؟

Don't worry about it. I always keep a freshly pressed suit and shirt in the car.
لا تقلقي لذلك فأنا أحتفظ دائمًا ببدلة و قميص في صندوق السّيّارة

Just get in the car. Let's talk at home.
هيا اصعدي إلى السّيّارة سنتحدّث في المنزل

Then I pulled you out of the car, and you started fighting me.
ثمّ سحبتكِ من السّيّارة و بدأتِ تقاومينني

Greg, we ran those tests we told you about on the car.
جريج، أجرينا تلك الاختبارات أخبرناك عن السّيّارة

I mean, unless you can prove beyond a shadow of a doubt that the car was not in your possession, that you had loaned it to someone or perhaps it was stolen.
أقصد ، إلا أذا أمكنك أن تثبت بما لا يدع مجالا للشك أنّ السّيّارة لم تكن في حيازتك أنك قد أعرتها لشخص ما ، أو ربما تكون قد سرقت

I got some extra vests in the car. Let's move!
أخذت معى بعض التشرتات الإضافيّة في السّيّارة

How does he know the blood in the car came from a woman?
كيف عرف أن الدّم في السّيّارة جاء من امرأة ؟

I think our guy was waiting for him in the back seat sprung this on him once the car was moving.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

They get to the girl's house and find a bloody hook in the car door.
لقد وصلوا إلى بيت الفتاة, ووجدوا خطافاً مُلَطَّخاً بالدِّماء في باب السّيّارة.

Stop her. Lock her in the car if you have to, but stop her.
أوقفها، قيّدها مع السّيّارة إن لزم الأمر لكن عليك بإيقافها

We could get into the car and drive north, where it's quieter ...
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال حيث الأوضاع أكثر هدوءا

Don't take the car, they'll hear you.
لا تأخذ السّيّارة و إلّا انتبهوا إلى ذهابك

Does Daddy know that you crushed the car?
هل يعرف أبي أنّك سحقت السّيّارة ؟

- Tom, what do we got on the car so far?
- "توم" , ماذا تبقى لدينا في السّيّارة حتّى الآن ؟

the car wasn't in my possession last night.
السّيّارة لم تكن في حيازتي اللّيلة الماضية .

Obviously the car doesn't belong to me, it's not my style.
من الواضح السّيّارة لا تخصّني, ليست أسلوبي .

He's not in the car, he's on a mountain waiting for fireworks.
إنّه ليس في السّيّارة إنّه على جبل ما