"الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• of Economic and Social Affairs of
• for Economic and Social Affairs of
• Economic and Social Affairs of the
• of Economic and Social Affairs in
• of Economic and Social Affairs and the
• for Economic and Social Affairs and the
• Department of Economic and Social Affairs

Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Contents
وتولى إعداد التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was also represented.
وكانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة ممثلة أيضا.

Source: Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat (UN/DESA).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

Mindful of these needs, UNDP has sponsored a project to promote good governance which is being executed by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وقد قام البرنامج اﻹنمائي، واضعا في اعتباره هذه الاحتياجات، برعاية مشروع لتشجيع صلاح الحكم، يجري تنفيذه عن طريق إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat could provide assistance in this process.
ويمكن ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة أن تقدم المساعدة في هذه العملية.

Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat has mobilized resources from the African Development Bank, two private corporations and non-governmental organizations.
وقد حشدت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموارد من مصرف التنمية اﻷفريقي، وشركتين من القطاع الخاص، ومنظمات غير حكومية.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat responds positively to the many requests that it receives from non-governmental organizations for copies of the List.
وتقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالاستجابة، على نحو موات، للطلبات الكثيرة التي تتلقاها من المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بنسخ القائمة.

This paper, prepared for the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, is the basis for the remarks below.
وتمثل هذه الورقة التي أعدت لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة أساس الملاحظات الواردة أدناه.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat could provide assistance in this matter.
ويمكن ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة أن تقدم المساعدة في هذه العملية.

Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة

The Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat has been designated as the programme's executing agency.
وعُينت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة الوكالة المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat: United Nations Statistics Division
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة: الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة

Primary partners include the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
ومن الشركاء اﻷوليين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

In 2010 and 2011, the organization worked with the United Nations Department of Economic and Social Affairs in the context of the international millennium conference on the Millennium Development Goals.
وتعاونت المنظمة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة في إطار الندوة الدولية للألفية المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية في عامي 2010 و 2011.

We acknowledge with greatest appreciation the generous support of the Governments of Australia, New Zealand, Ireland, the United Kingdom, Italy and the Republic of China on Taiwan, the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the Asian Development Bank in that exercise.
وننوه مع تقديرنا الكبير للغاية بالدعم السخي من حكومات أستراليا ونيوزيلندا وآيرلندا والمملكة المتحدة وإيطاليا وجمهورية الصين في تايوان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة والبنك الآسيوي للتنمية في تلك العملية.

It was hosted by the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, in collaboration with the United Nations Department for Economic and Social Affairs and the World Health Organization.
وقد استضافته حكومة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية.

:: United Nations Department of Economic and Social Affairs
:: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة