"الشؤون الهندسية" - Traduction Arabe en Anglais

• Engineering

55. It is proposed to establish one United Nations Volunteer Electrician Technician position within the Engineering Section.
55 - واقتُرح إنشاء وظيفة فني كهرباء من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسية.

In 2009, an Engineering consultant had provided a preliminary outline of the building's current status and facilities-related issues.
وفي عام 2009، قدم مستشار في الشؤون الهندسية عرضاً أولياً للوضع الحالي للمبنى وللمسائل المتعلقة بالمرافق.

At the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, Engineering staff volunteered to build a lounge facility when they were off duty.
ففي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، تطوع موظفو الشؤون الهندسية بـبـناء مرفق للاستراحة في أوقات فراغهم من الخدمة.

The Engineering Section manages a total of 38 systems contracts with a total value of $758,012,975
ويدير قسم الشؤون الهندسية ما مجموعه 38 عقدا إطاريا بقيمة إجمالية قدرها 975 012 758 دولار

However, poor weather conditions prevented the commencement of the projects in early autumn, and during the remaining period Engineering personnel were engaged in transporting convoys of equipment and supplies from Zagreb and dismantling some observation posts.
على أن سوء اﻷحوال المناخية منع البدء في تنفيذ المشاريع في أوائل فصل الخريف. وخلال الفترة المتبقية، قام موظفو الشؤون الهندسية بنقل قوافل من المعدات واللوازم من زغرب وبتفكيك بعض مواقع المراقبة.

One position will be accommodated by redeployment from the Engineering and Buildings Management Section.
وستُنقل إحدى الوظيفتين من قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني.

Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.
ستنقل 9 وظائف من قسم الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة بصدد نقل وحدة إدارة المرافق إلى تلك الدائرة.

$2.76 million reflects only a requisition raised by Engineering for equipment and related supplies.
2.76 مليون دولار تعكس طلبات المعدات واللوازم الأخرى المقدمة من الشؤون الهندسية.

Finally, the team inspected the Engineering service and the research and development service.
ثم فتش الفريق قسم الشؤون الهندسية وقسم البحث والتطوير.

They are allowed to recruit outside Engineering, financial and legal specialists.
ويُسمح لهذه السلطات بتوظيف أخصائيين خارجيين في الشؤون الهندسية والمالية والقانونية.

In addition, he/she will also be responsible for coordinating construction, ground maintenance and security-related projects in conjunction with the Security, Engineering, Communications, Information Technology and Supply Sections.
كما سيكون مسؤولا عن تنسيق المشاريع المتصلة بالتشييد وصيانة الأرضيات والأمن بالاشتراك مع قسم شؤون الأمن وقسم الشؤون الهندسية وقسمي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإمدادات.

28. On 4 August 1996, the Special Rapporteur met with Mr. Sharafeldin Bannaga, Minister for Engineering Affairs for Khartoum state.
٢٨ - في ٤ آب/اغسطس ١٩٩٦ اجتمع المقرر الخاص بالسيد شرف الدين بانقا، وزير الشؤون الهندسية لولاية الخرطوم.

The Engineering Officer at the Field Service level in Tessalit and the National Professional Engineering Officer in Mopti will act as regional engineers.
وسيعمل موظف الشؤون الهندسية من فئة الخدمة الميدانية المتمركز في تيساليت وموظف الشؤون الهندسية الوطني من الفئة الفنية المتمركز في موبتي كمهندسيْن إقليميين.

The head of the Logistics Section will be the Engineering Officer at the P-3 level reporting to the Chief of Technical Support Services.
وسيتولى رئيس قسم اللوجستيات مهام موظف الشؤون الهندسية بوظيفة برتبة ف-3 ويكون مسؤولا أمام رئيس خدمات الدعم التقني.

Engineering and Building Management Section
قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني

54. A Field Service Electrician Technician position, based in Abidjan, is proposed for establishment within the Engineering Section.
54 - واقتُرح إنشاء وظيفة فني كهرباء من فئة الخدمة الميدانية، في أبيدجان، في قسم الشؤون الهندسية.

56. A Field Service Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technician position is proposed to be established within the Engineering Section.
56 - واقترح إنشاء وظيفة فني تدفئة وتهوية وتبريد من فئة الخدمة الميدانية في قسم الشؤون الهندسية.

Engineering and Buildings Management Section
قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني